РЫНОЧНЫМИ СИЛАМИ - перевод на Английском

• market forces

Примеры использования Рыночными силами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные тенденции, порождаемые рыночными силами, можно видоизменить,
Major trends driven by market forces can be deflected

Конструктивная и корректирующая взаимосвязь между рыночными силами и государственной властью требует наличия системы благого управления,
A constructive and corrective relationship between the forces of the market and the powers of the State requires good governance, which means that

Корпоративные решения о привлечение капитала на зарубежных рынках должны диктоваться прежде всего рыночными силами, однако государственным органам не следует уходить от принятия мер в ситуациях, когда бедственное финансовое положение корпораций может негативно
While corporate decisions to raise capital on overseas markets should depend primarily on market forces, pubic authorities must not shy away from addressing situations in which corporate financial distress could spill over to the banking sector,

экспорт печатных изданий в большей мере регулируется уже рыночными силами, нежели самим правительством.
the import and export of publications were regulated more by market forces than by the Government itself.

определения цен рыночными силами и перестройки и развития внутренних финансовых рынков.
determining prices by market forces and restructuring and developing domestic financial markets..

так и для тех, кто зависит от них, не должна определяться исключительно рыночными силами или неравномерно распределенными возможностями самообеспечения.
those who depend on them should not be determined solely by market forces or by the unevenly distributed capacity to provision for themselves.

торговли на вторичном рынке по цене, определяемой рыночными силами; кроме того, им может присваиваться котировка.
well-defined asset, they may be traded in a secondary market at a price determined by market forces; they can also be rated.

эксплуатируемых рыночными силами, с учетом спроса и предложения;
girls exploited by market forces of supply and demand.

подвержены некоторым изменениям в результате трансформационных социально-экономических процессов, обусловленных рыночными силами и технологическим прогрессом.
although these are being modified to some extent by the transformative socioeconomic changes introduced by market forces and technological developments.

растений вследствие движимых рыночными силами структур производства и потребления создают опасность для биологического разнообразия Земли.
consumption patterns driven by market forces.

через сети транснациональных корпораций приходится более крупная доля, чем на чисто коммерческие торговые сделки, регулируемые рыночными силами.
services in foreign markets is taking place within the networks of transnational corporations than through arm's length trade governed by market forces.

структурных преобразований приводятся в движение автоматически рыночными силами.
structural change are generated automatically by market forces.

наиболее эффективно использовать стимулы к созиданию, порождаемые рыночными силами.
make the most effective use of the creative impulses generated by market forces.

преодоления последствий, вызванных рыночными силами.
override the results produced by market forces.

управление рыночными силами и те или иные повороты на финансовых рынках,
the manipulation of market forces and speculation in financial markets,

Она заявила, что действия рыночных сил в этой области является весьма мощным.
He said that the market forces in this area were very strong.

Рыночные силы сами по себе не обеспечат социального развития.
Market forces alone would not generate social development.

Рыночные силы и уровни торговли прямо на графиках.
Market forces and trading levels directly on your charts.

Международные и национальные рыночные силы 44- 45 12.
International and national market forces 44- 45 11.

Рыночные силы.
Market forces.