РЫНОЧНЫХ РИСКОВ - перевод на Английском

• market risk
• market risks

Примеры использования Рыночных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

При низко й зависимости золота от других финансовых активов, золотые Соверены служат портфельным хеджированием против рыночных рисков.
Gold's low correlation with other financial assets makes sovereign gold coins serve as a portfolio hedge against market risk.

рисков деятельности и рыночных рисков, связанных с активами
activity and market risks related to assets

Первоочередной целью снижения данных рыночных рисков является управление и контроль подверженности воздействию рыночных рисков одновременно с оптимизацией возврата на риск..
The primary objective of mitigating these market risks is to manage and control market risk exposures, while optimizing the return on risk..

в частности политические риски правительства против рыночных рисков коммерческих организаций;
political risks of government versus market risks of business organizations;

Описание: В настоящее время Консультативная группа осуществляет проект, посвященный вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков.
Description: The Advisory Group is currently undertaking a project on Real Estate Property and Market Risk Evaluation.

Их применение позволит государствам- членам усовершенствовать свое национальное законодательство по вопросам недвижимости и оценке рыночных рисков.
The implementation would help member States to improve their national legislations on real estate property and market risk evaluation.

усиление системы финансового менеджмента, основанного на системе оценки рыночных рисков.
strengthening financial management system based on the system of market risk assessment.

Местные закупки должны производиться на основе оценки рыночных рисков во избежание негативных последствий для обеспеченности продовольствием на местах
Local procurement should be based on a market risk assessment so as to exclude negative impacts on local food availability

которая позволяет провести количественную оценку рыночных рисков на основе данных за предыдущие периоды и построения моделей влияния рыночных факторов.
a risk analytics system,"RiskMetrics", which quantifies the market risk based on historical data and simulation of market factors.

В качестве одной из важнейших задач было названо сокращение сроков осуществления проектов без параллельного увеличения рыночных рисков; и.
A significant challenge was identified in the need to shorten the time of their implementation without simultaneously increasing the market risks; and.

частная могли бы конкурировать друг с другом в деле страхования рыночных рисков, и клиенты только выиграли бы от этой конкуренции.
the two public and private companies can compete in insuring marketable risk, and customers would benefit from this competition.

анализ и оценка рыночных рисков для новых игроков.
analysis and assessment of market risks for new players;

трехфакторных моделей»( диффузионных моделей), так как описывает движения процентной ставки, управляемые тремя источниками рыночных рисков.
as it describes interest rate movements as driven by three sources of market risk.

именно оценку изменения приведенной стоимости портфеля в соответствии с несколькими заранее определенными сценариями изменения факторов рыночных рисков.
in other words, the estimation of total portfolio present value change according to several predefined scenarios of market risk factor movements.

В обычных условиях ведения финансово- хозяйственной деятельности Группа подвержена влиянию рыночных рисков, возникающих при колебании цен на покупаемые и продаваемые товары,
In the ordinary course of business, the Group is exposed to market risks from fluctuating prices on commodities purchased and sold, prices of other raw materials,

Управление рыночных рисков ежедневно проводит стресс- тесты для всех четырех категорий рыночного риска, а именно оценку изменения текущей стоимости портфеля в соответствии с несколькими заранее определенными сценариями изменения факторов рыночных рисков.
On a daily basis MRU performs stress-testing of all four market risk categories, in other words, the estimation of total portfolio present value change according to several predefined scenarios of market risk factor movements.

не на реальной оценке динамики рыночных рисков.
not on a real assessment of risk market dynamics.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ изучить возможность диверсификации портфеля инвестиций Фонда в целях повышения его доходности с учетом необходимости защиты основной суммы и хеджирования рыночных рисков, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF examine opportunities to diversify its portfolio so as to increase yields while protecting the principal and hedging against market risks, and UNICEF agreed to do so.

Оценка влияния валютного риска на капитал осуществляется на основе методики, изложенной в Положении Банка России 313- П от 14 ноября 2007 года« О порядке расчета кредитными организациями величины рыночного риска» и внутреннего Положения« О порядке расчета Банком« Возрождение»( ОАО) размера рыночных рисков».
The effect of currency risk on capital is evaluated using the methodology stipulated in Central Bank Regulation No. 313-P of 14 November 2007,“On the Procedure of Calculating the Size of Market Risk for Credit Organizations” and years.

предотвратить недооценку рыночных рисков;
to avoid the mismanagement of market risk;