Примеры использования Рыцарский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи Суверенный рыцарский Мальтийский орден решительно заявляет о своей полной поддержке призыва Генерального секретаря ко всем странам.
Accordingly, the Sovereign Military Order of Malta firmly reaffirms its full response to the Secretary-General's invitations to all nations.В 2015 году агентство запустило проект« Турнир Святого Георгия»- настоящий средневековый рыцарский турнир, в котором принимают участие лучшие рыцари со всего мира.
In 2015 the agency launched the«St. George's tournament» project- a real medieval jousting tournament with the best knights of the world.церковного округа Пильтен, уроженцы Курляндии, в Рыцарский матрикул Курляндской губернии.
natives of the county Piltene(Courland), allowed to be officially was matriculated in Courland knighthood.Самые привлекательные экспозиции включают в себя Часовню Замка, Рыцарский зал, Оружейную комнату,
Most attractive expositions include the Castle Chapel, the Knights' Room,С этой целью Суверенный рыцарский Мальтийский орден предпринимает все усилия, с тем чтобы гарантировать детям права на рождение, защиту и образование.
With that in mind, the Sovereign Military Order of Malta was making every effort to guarantee children the right to be born, protected and educated.Хотя рыцарский кодекс чести, принятый Братством,
Although the chivalric code of honor the Brotherhood subscribed toОстров Шовалье, еще известен как Рыцарский остров,- это один из самых эксклюзивных частных островов в Турции.
Sovalye Island, also known as Knights Island is one of the most exclusive and private islands you will find in all of Turkey.В этой связи Суверенный рыцарский Мальтийский орден заявляет о своей готовности сотрудничать
In this regard, the Sovereign Military Order of Malta expresses its commitment to collaborateА если в вас жив рыцарский дух, выберите вместо заурядного отеля настоящий замок
And if you live in a chivalrous spirit, then instead of mediocre at a real castle,Старинный замок- крепость, рыцарский турнир и огромный огненный дракон, который доставит маленьких героев на свое первое состязание.
The ancient castle, the knight tournament and the huge fire dragon that takes little heroes to their first competition.Рыцарский турнир, пир в замке,
Knights' tournament,Суверенный рыцарский Мальтийский орден дает высокую оценку работе Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development.Одним из них является рыцарский фестиваль, собирающий у древних стен Выборгского замка военно-исторические клубы России
One of them is the knight festival that gathers by the ancient walls of the Castle military history clubs of RussiaРыцарский турнир" Легенда Львова" соберет настоящих воинов 15- 17 июня 2012 года во Львове на территории дворца Потоцких.
Knights Tournament"Legends of the city" will bring these men 15-17 June 2012 in Lvov in the Potocki Palace.Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский Мальтийский орден.
Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta.Рыцарский Автобус уже исчез,
The Knight Bus had already goneXII Международный рыцарский фестиваль« Генуэзский шлем» удивит зрителей театрализованным зрелищем,
XII International Festival of Knights"Genoese Helmet" will surprise audiences theatrical spectacle,С одобрения папы римского она создала в 1233 году Орден рыцарей креста с красной звездой- первый рыцарский орден в Чешском королевстве.
Corresponding with the Pope, she established the Knights of the Cross with the Red Star in 1233, the first military order in the Kingdom of Bohemia.В августе в районе Судакской крепости пройдет XI Международный рыцарский фестиваль« Генуэзский Шлем»,
In August, in the Sudak fortress held the XI International Festival of Knights"Genoese Helmet",Настоящий рыцарский турнир- это схватка на копьях,
Real knight tournament- this battle on their spears,
