Примеры использования Knighthood на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The applicant for knighthood must then demonstrate,
Richard especially attended his knighthood training at Middleham since mid-1461 until at least the spring of 1465, or possibly since 1465 until late 1468.
Ричард особо усердно посещал свое рыцарское обучение в Миддлгеме с середины 1461 и, по крайней мере, до весны 1465 года.Before leaving, Podrick tells Tyrion that he was asked to testify against Tyrion in exchange for a knighthood.
Перед тем как уйти, Подрик признается Тириону, что его просили дать показания против Тириона в обмен на рыцарство.The Doimi de Lupis family were, however, granted a knighthood by Emperor Franz Joseph I in 1855 and 1865.
Семья Доими де Лупис получила дворянское звание от австрийского императора Франца Иосифа I в 1855 и 1865 годах.Unukse(knighthood) manor(Unnuks) was founded at
Деревня Унуксе( Рыцарское) имение Унуксе( Unnuks)withdraws her candidacy for knighthood.
снимает свою кандидатуру на рыцарство.Receiving knighthood, he set out from Sweden early in 1654, to take up his duties in New Sweden.
Получив в начале 1654 года дворянское звание, он отбыл в Новую Швецию.armor and to purchase a knighthood.
и чтобы приобрести рыцарство.In place of the knighthood that might have been her husband's had he survived, Kathleen Scott was granted the rank and precedence of a widow of a Knight Commander of the Order of the Bath.
Вместо рыцарства, которое получил бы Скотт по возвращении, его вдова Кэтлин Скотт получила звание и статус вдовы кавалера ордена Бани.It is a parody of the romantic, chivalric aspects of knighthood and a criticism of contemporary social structures and societal norms.
Он является блестящей пародией на штампы произведений и представлений о рыцарстве и критикой современных автору социальной структуры общества и норм поведения.The Seventh Precept itself is known only the knight who occupies the very highest level of knighthood that can be attained in the order.
Само Седьмое Предписание известно только рыцарю, кто занимает самый высокий уровень рыцарства, которое может быть достигнуто в ордене.scorn from the Watchers- not everyone is destined for knighthood, after all- but they are never permitted to apply a second time.
свободны от преследования или презрения Дозорных- не каждый предназначен для рыцарства, в конце концов- но им никогда не разрешают попробовать второй раз.The knighthood nature of the Order has kept its moral value,
Рыцарская сущность Ордена оберегает свои моральные ценности,in fairy-tale style, in a knighthood style, weddings with a large number of guests invited.
в сказочном стиле, в рыцарском стиле, свадьбы с большим количеством приглашенных.natives of the county Piltene(Courland), allowed to be officially was matriculated in Courland knighthood.
A high place in court, a knighthood, my sister's legs spreading open for you at night.
Высокое положение при дворе, посвящение в рыцари, раздвинутые по ночам ноги моей сестры.This Wallace… he doesn't even have a knighthood, but he fights with passion, and he inspires.
Этот Уоллес… кажется он даже не имеет рыцарского звания, но он сражался страстно! Он вдохновляет.Charles Dawson never received a knighthood, though many others associated with the Piltdown"find" did,
He turned down a knighthood in 1968, and appointments to the Order of the Companions of Honour(CH)
Он отказался от посвящения в рыцари In 1936, Gresley was awarded an honorary DSc by Manchester University and a knighthood by King Edward VIII;
В 1936 году Грезли получил почетную степень доктора наук от Манчестерского университета и рыцарское звание от короля Эдуарда VIII;
