KNIGHTHOOD in Hebrew translation

• תואר אבירות
• תואר האבירות
• אבירים

Examples of using Knighthood in English and their translations into Hebrew

He contended that there was a conflict between the knighthood and his profound affinity with Ireland, but accepted nonetheless.
הוא טען, שיש סתירה בין תואר האבירות לבין קרבת הנפש העמוקה שלו אל אירלנד, אך קיבל את התואר, על אף זאת.

Scott was awarded a knighthood in 1973 for his contribution to the conservation of wild animals.
סקוט קיבל תואר אבירות ב-1973 על תרומתו לשימור חיות בר.

Supporters: peers of the realm, senior members of British orders of knighthood and some corporate bodies have supporters on either side of the shield.
תומכים: אצילי הממלכה, חברים בכירים במסדרי אבירים בריטיים ומספר גופים תאגידיים מציגים"תומכים" משני צדי המגן.

Acclaim for this publication brought Wilkinson a knighthood in 1839 and ensured him the title of the first distinguished British Egyptologist.
הפרסום והשבחים לה זכתה העבודה הקנו לוילקינסון תואר אבירות בשנת 1839, והבטיחו לו את התואר המכובד של האגיפטולוג הבריטי הראשון.

Sir Astley-Cooper acquired his knighthood by having successfully lanced a boil on the King's head.
SirAstley-קופר רכש תואר האבירות שלו על ידי שפלח בהצלחה רתיחה על ראשו של המלך.

Run time two and half hours and so critically reviled that after it aired, the creator has his knighthood revoked.
שעתיים וחצי וקיבל ביקורות כה קשות שלאחר השידור נלקח מהיוצר תואר האבירות שלו.

the King is seeing fit to confer a knighthood on Vincent.
אבל המלך שוקל להעניק תואר אבירות לוינסנט.

although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.
יש לציין שהוא העניק את תואר האבירות(ומשרה ממשלית בכירה) לאייזיק ניוטון.

While concepts of knighthood and honor have lost relevance,
בזמן שהמושגים של אבירות ונתינת כבוד יצאו מזמן מהאופנה,

While the concepts of knighthood and honour have long been out of fashion,
בזמן שהמושגים של אבירות ונתינת כבוד יצאו מזמן מהאופנה,

While the concepts of knighthood and honor have long been out of fashion,
בזמן שהמושגים של אבירות ונתינת כבוד יצאו מזמן מהאופנה,

To get into the spirit of the knighthood era, go to the island Gripsholm castle of the XVI century,
כדי להיכנס לרוח של עידן האבירות, היכנסו לטירת האי גריפסולם של המאה ה- XVI,

Don Quixote Summary Alonso Quijano becomes obsessed with the the ideal of knighthood, a subject he has engrossed himself in reading.
אלונסו קויג'אנו נעשה אובססיבי עם האידיאל של אבירות, נושא שהוא שקע בקריאה.

I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word.
הבטחתי להקדיש את תואר האבירות שלי אליך ואני עומד במילה שלי.

In 1917, Admiral John Fisher wrote in a letter to Winston Churchill,“I hear that a new order of Knighthood is on the tapis- O.M.G. Oh!
האדמירל הבריטי ג'ף פישר כתב זאת במכתב לווינסטון צ'רצ'יל:"שמעתי שסדר חדש של אבירות נמצא על טאפיס-אומג(אוי, אלוהים!)- תקלח אותו על האדמירל!"!

The knighthood was approved by King Harald V and Nils was the first penguin to receive such an honour in the Norwegian Army.
הוא הוכתר כאביר על המלך הראלד החמישי ונילס היה הפינגווין הראשון לקבל תואר שכזה מהצבא הנורווגי.

Larry presented the Cross of Knighthood(the five-fold Cross of the Holy Land),
האח לארי הציג את הצלב של האבירות(הצלב עם חמשת הצלבים של ארץ הקודש)

Arthur loves the glory of knighthood, but the wars fought by the upper class through thousands of knights' lives lost is an atrocity.
ארתור אוהב את התהילה של אבירות, אבל המלחמות שנלחמו על ידי המעמד העליון דרך אלפי אבירים חייהם הפסיד הוא זוועה.

She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark. Sansa couldn't have done this.
היא מציע אבירות לכל מי שימצא את סאנסה סטארק אין סיכוי שסאנסה עשתה זאת.

Alonso Quijano becomes obsessed with the the ideal of knighthood, a subject he has engrossed himself in reading.
אלונסו קויג'אנו נעשה אובססיבי עם האידיאל של אבירות, נושא שהוא שקע בקריאה.