РЫЧАГОВ - перевод на Английском

• levers
• instruments
• arms
• tools
• lever
• arm
• rychagov

Примеры использования Рычагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле, у них не было рычагов.
I mean, they had no leverage.

Мне кажется, что у тебя нет ни выбора, ни рычагов.
I don't think you got any-- Any options now or leverage.

Сейчас эти комиссии фактически не имеют никаких рычагов, особенно на государственные органы.
Now these commissions actually do not have any leverage, particularly in government agencies.

Размер текстовых полей не может быть изменен перетягиванием рычагов выделения.
The text fields cannot be resized by dragging the selection handles.

И страх- это один из самых действенных рычагов влияния на сознание человека.
At that, fear is one of the most efficient leverages to influence human consciousness.

Ты вроде сказал, что у тебя не осталось законных рычагов.
I thought you said you didn't have any legal moves left.

Создание рычагов влияния на общественность предлагается осуществить за счет установки дополнительных обязательств по регулярной отчетности.
It is proposed to create levers of influence on the public by setting additional obligations for regular reporting.

Направление перемещения рукояток и рычагов должно по возможности соответствовать направлению движения механизмов.
The direction of movement of the handles and levers should be possible, correspond to the direction of motion mechanisms.

использование экономических стимулов и рычагов торговой политики могут помочь в преодолении этой нехватки ресурсов.
use of economic incentives and trade policy instruments could help bridge the resource gap.

В ней рекомендуется использование экономических рычагов там, где цены на товары
It recommends that we use economic instruments where the prices of goods

затяжки тормозных рычагов, установите зазор между тормозной колодкой
tighten the brake arms, and make the distance between the brake broad

В спецтехнике широко используется модуль для ручного управления с приводом от рычагов, шифтеров и т. д.
The special equipment is widely used manual control modules driven by levers, shifters, etc.

применении экономических рычагов обеспечения рационального использования природных ресурсов в рамках проектов развития.
promote the assessment and applicability of economic instruments for the sustainable use of natural resources in development projects.

Без таких рычагов иностранная помощь
Without such tools, foreign aid

А развальные болты уже можно найти в составе рычагов для некоторых моделей Mercedes Benz,
And the camber bolts can already be found incorporated in the arms for some Mercedes Benz models,

Страны, имеющие значительные уже существующие разрывы в охвате, обладают меньшим числом стратегических рычагов для разрешения бюджетных проблем.
Countries with significant pre-existing gaps in coverage have fewer policy levers with which to address fiscal pressure.

Ii внедрение экономических рычагов на международно согласованной основе для ускорения внедрения незагрязняющих воздушных судов;
Ii Introducing economic instruments on an internationally agreed basis to speed up the introduction of clean aircraft;

цель совершенствования правовых и правоохранительных рычагов, имеющихся в области борьбы с терроризмом, могла бы скорее быть реализована посредством реалистической оценки достигнутого прогресса.
improving the legal and law enforcement tools available in the fight against terrorism would be best served by making a realistic assessment of the progress achieved.

Особенность шаровых опор и рычагов подвески для указанных автомобилей- наличие боковой проточки в местах фиксации в поворотном кулаке.
A special thing about the ball sockets and the suspension arms for these vehicles is the presence of a lateral groove in the fixation points in the steering knuckle.

Защитник Александр Рычагов в финале чемпионата мира 1985 забил победный гол в ворота шведов.
Defender Alexander Rychagov in the 1985 World Cup final scored the winning goal against the Swedes.