САЕНТОЛОГИЧЕСКИЕ ВОЛОНТЕРЫ - перевод на Английском

• vms
• scientology volunteer ministers

Примеры использования Саентологические волонтеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саентологические волонтеры собирали пожертвованные предметы первой необходимости,
The VMs brought donations of supplies including water,

Саентологические волонтеры возвращаются на место катастрофы через несколько месяцев после урагана Отто
Volunteer Ministers return to the disaster area months after Hurricane Otto

Саентологические волонтеры известны по всему миру тем, что они одними из первых частных спасательных сил прибывают на место катастрофы и одними из последних его покидают.
The Volunteer Ministers are known world over for being one of the first private relief forces to arrive at the scene of disaster and the last to leave.

Саентологические волонтеры по всему миру работают с государственными чиновниками,
Volunteer Ministers around the globe work with government officials,

Спустя считанные дни после возникновения пожара саентологические волонтеры уже съезжались со всей Калифорнии
Within days of the first spark, Volunteer Ministers were on their way from across California

Как люди возвращались к нормальной жизни, прибывшие саентологические волонтеры помогали им с самыми необходимыми физическими потребностями- предоставляли еду,
As people put their lives back together, Volunteer Ministers attended to their immediate physical needs by supplying food,

Гаитяне, теперь обученные как саентологические волонтеры, предоставляют другим людям, выжившим после урагана Мэтью, ту же самую помощь, которую получили они, когда им предоставили их первый ассист.
Haitians, now trained as Volunteer Ministers, deliver to fellow survivors of Hurricane Matthew the same relief they experienced when given their first assist.

Когда ряд землетрясений застал врасплох Индонезию, саентологические волонтеры принесли необходимую посттравматическую помощь детям.
When a string of earthquakes hit Indonesia, Volunteer Ministers brought much needed trauma relief to the young.

неотложной первой помощи- и все это предоставляют саентологические волонтеры.
emergency first aid, and these Volunteer Ministers provide it all.

В общей сложности саентологические волонтеры помогли более чем 16 500 человек,
In total, the VMs helped more than 16,500 people,

Саентологические волонтеры оказывали поддержку командам быстрого реагирования во время поисково-спасательной фазы, а затем остались в городе,
VMs provided support to first responders during the search-and-rescue phase and then stayed in the town helping families,

Сначала саентологические волонтеры предоставили самое необходимое- от туалетных принадлежностей для тех,
The VMs first provided basic needs,

Саентологические волонтеры также отправляются туда, где помощь нужнее всего,
VMs also go to where the need is greatest,

травмах», чтобы не только узнать, что именно сделали саентологические волонтеры, чтобы помочь ей, но и для того, чтобы научиться помогать другим.
to not only find out exactly what the VMs did to help her, but to learn how she could do it to help others.

Саентологические волонтеры- участники волонтерского движения,
Volunteer Ministers, a Scientology-affiliated organization which responds to disaster scenes,

Саентологические волонтеры образуют глобальную сеть людей
The Volunteer Ministers form a global network of individuals

В Палу саентологические волонтеры обучили и назначили четырнадцать школьных директоров и учителей ответственными за свои районы, чтобы они могли позаботиться о местных жителях- не только о своих студентах,- продолжая учить других людей предоставлению ассистов, когда уедут саентологические волонтеры.
In Palu the VMs also trained and assigned 14 school principals and teachers as Community In-Charges to care for their entire community- beyond their immediate students- to carry on the assist training and delivery when the VMs departed.

оставляя позади новых саентологических волонтеров.
leaving behind new VMs.

Саентологических волонтеры предоставляют ассисты,
The Volunteer Ministers provide assists to athletes,

Саентологический волонтер в Уганде проводит ассист- прикосновение
A Volunteer Minister in Uganda delivers a Touch Assist