САМОДЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• improvised
• homemade
• home-made
• self-made
• makeshift

Примеры использования Самодельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

которых вы искалечили и убили… вашими самодельными бомбами.
kill… with your limpet bombs and your pipe bombs.

мы имели дело с самодельными взрывными веществами смесью керосина и селитры.
we had to do with handmade explosives a mixture of kerosene and ammonium nitrate.

обстрелов южных районов Израиля самодельными ракетами, которые ведут палестинские комбатанты;
operations throughout the Occupied Palestinian Territory and of the firing of crude rockets by Palestinian combatants against southern Israel;

которое было соединено еще с семью противотанковыми минами и четырьмя самодельными взрывными устройствами.
which was linked to an additional seven anti-tank mines and four improvised explosive devices.

Под самодельными взрывными устройствами понимаются устройства, применяемые в основном с целью поражения людей
By improvised explosive devices are meant home-made devices used essentially to strike individuals

предположительно совершенных палестинскими вооруженными группами, в частности обстрелов израильских городов и поселений самодельными ракетами.
allegedly committed by Palestinian armed groups, in particular the firing of homemade rockets against Israeli towns and settlements.

в том числе связанных с минами и самодельными взрывными устройствами.
including from mines and improvised explosive devices.

взрывоопасными пережитками войны, самодельными взрывными устройствами
explosive remnants of war, improvised explosive devices

продолжает предпринимать усилия по ослаблению опасности, создаваемой минами, самодельными взрывными устройствами( СВУ)
UNICEF, continues efforts to mitigate the threat of mines, improvised explosive devices

В случаях, когда под такой обстрел<< самодельными ракетами>> попадали гражданские объекты и гражданское население,
If and when civilian targets or populations have been affected by such"crude rocket" firing, it was essentially because of the crude nature of the weapon

Правительство получило от Сьерра-Леоне информацию о том, что 11 октября 2013 года люди, вооруженные самодельными охотничьими ружьями и действующие на границе между Сьерра-Леоне
The Panel received information from Sierra Leone that on 11 October 2013 men armed with artisanal hunting shotguns

Совет ИКАО рассмотрел вопрос об угрозах, создаваемых самодельными взрывными устройствами,
considered the threat to civil aviation operations posed by an Improvised Explosive Device

Захру( провинция Алеппо) массивному обстрелу минометами и самодельными ракетами.
Jabhat Al-Nusra fired scores of mortars and home-made rockets into Nubul and Zahra Aleppo.

дети играли самодельными игрушками и т. д.
children played with self-made toys and so on.

ранениям тысяч палестинских гражданских лиц, включая большое число женщин и детей, и осуждает также обстрел израильских гражданских лиц самодельными ракетами;
including a large number of women and children, and also condemns the firing of crude rockets on Israeli civilians;

автомобиль с дистанционным управлением, начиненный тремя самодельными взрывными устройствами,
left behind a remote-controlled toy car rigged with three pipe bombs that failed to detonate,

Доклад о самодельных взрывным устройствах- Представлено Координатором.
Report on Improvised Explosive Devices- Submitted by the Coordinator.

Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?

Бангладеш- воздействие самодельных взрывных устройств( СВУ)
Bangladesh- Improvised explosive devices(IEDs)

Они используют самодельную взрывчатку, а не динамит.
They use homemade explosives, not dynamite.