САМОДЕЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• improvisados
• caseros

Примеры использования Самодельными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая угрозу, создаваемую самодельными взрывчатыми веществами, и потенциальную возможность снизить
Dada la amenaza que suponen los explosivos improvisados y la posibilidad de reducir esa amenaza mediante mecanismos nacionales de regulación,

ощутимые результаты мероприятия, такие как практикум по борьбе с самодельными взрывными устройствами, организованный в Абу- Даби 26
incluida la organización de un seminario sobre la lucha contra los dispositivos explosivos improvisados, que se celebró en Abu Dhabi los días 26

которые необходимы для обращения с самодельными взрывными устройствами и их утилизации, что является важнейшим условием для полного выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.
desactivación de dispositivos explosivos improvisados, fundamental para la aplicación cabal de Acuerdo General de Paz.

Самодельное оружие.
Sistemas de armas improvisados.

Вольт прошли через эти самодельные медные провода и самодельный штепсель.
Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.

Вы носите самодельные туфли?
¿Usa zapatos caseros?

Раз в военнослужащих ЦАХАЛ бросали самодельные гранаты;
Granadas improvisadas lanzadas contra las Fuerzas de Defensa de Israel.

Самодельные взрывные устройства и самодельные взрывчатые вещества, например аммиачная селитра и карбомид.
Dispositivos explosivos improvisados y explosivos caseros, por ejemplo nitrato amónico y úrico.

Эти парни делали крэк, а не самодельные взрывные устройства.
Esos chicos hacían crack y no artefactos caseros.

Можете поискать в интернете самодельные устройства.
Puedes encontrar algunos dispositivos caseros en Internet.

Я провел два года своей жизни взрывая артиллерию хаджи и самодельные взрывные устройства.
Pasé dos años de mi vida haciendo explotar bombas y artefactos caseros.

Мне нужно было где-то обжигать керамические полупроводниковые основания для самодельных интегральных цепей.
Necesitaba un lugar para fundir sustratos semiconductores de cerámica Para circuitos caseros.

Гавайи не совсем место для… самодельных взрывных устройств.
Hawaii no es exactamente el lugar para… explosivos caseros.

И они намного дороже, чем самодельные!
Los cuales son… mucho más caros que los caseros.

Интернет повышает возможности распространения информации, касающейся изготовления самодельных взрывных устройств;
Internet potencia la difusión de la información relativa a la fabricación de explosivos caseros;

Ограничение возможностей для изготовления самодельных взрывчатых веществ.
Limitar las posibilidades de fabricar explosivos caseros.

Это самодельная бомба.
Fue una bomba casera.

Бобби Барнс заложил самодельную бомбу под церковью перед воскресной службой.
Bobby Barnes puso esa bomba casera bajo un banco justo antes de la misa del domingo.

АТФ только что обнаружило самодельную бомбу в мусорном контейнере.
El ATF encontró una bomba casera en un contenedor de basura.

Это наш самодельный зеленый экран.
Esa es nuestra pantalla verde casera.