Примеры использования Самое смешное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это самое смешное.
This is the most ridiculous.Самое смешное начнется, когда я положу их в твои штаны.
The real fun will begin when I put them in your pants.Что самое смешное сейчас.
What's very funny now.Самое смешное, что я-- А разве ты не должна быть в Нью-Йорке?
It's the funniest thing… Shouldn't you be in New York?А ты хочешь услышать самое смешное имя среди моих знакомых?
Знаете что самое смешное?
Это самое смешное, что я когда либо слышал!
That is the funniest thing I have ever heard in my life!Но самое смешное из всего, что постоянно топит тебя, это надежда.
But the biggest joke of all-- the thing that will sink ya every time is hope.Самое смешное, что его невеста не знала об этом.
Самое смешное, если показать эти фото,
Irony is that if I release those photos now,Самое смешное, что то, что беспокоит Элли сейчас, беспокоит и меня.
The crazy thing is that what's bothering Ally now is what's bothering me.Самое смешное- мы оба выросли здесь.
It's the funniest thing. We both grew up here.Знаешь, Фентон, что самое смешное?
You know what's funny about all this, Fenton?Ну, это самое смешное.
Well, see, that's the funny thing.А знаете, что самое смешное?
You know what's really ridiculous?Самое смешное, Тикс, было то,
Самое смешное, что это правда, я действительно не знаю,
The funny thing is that it's true,Знаешь, что самое смешное, ты говоришь то же самое, что сказал менеджер из Пистол Максвиш.
I will tell you what's funny, you know, that's what the manager over at Pistol McSwish's said.Но самое смешное- через полчаса тот же самый коп арестовал нас за ограбление той заправки!
But the funny thing- same cop, half an hour later, picks us up for robbing the servo!Самое смешное- это то, что, стараясь докопаться до сути проблемы возникновения и развития различных болезней,
The funniest thing is that trying to undersatnd a heart of the problem how different diseases occured,
