Примеры использования Самозанятыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в регионах было реализовано около 120 проектов, а временно самозанятыми были более 1 200 молодых людей.
также создавать различные системы для женщин, которые являются самозанятыми, и для наемных рабочих.
работниками и самозанятыми.
Самозанятыми являются лица, имеют работу на условиях самозанятости, в случае которой вознаграждение напрямую зависит от прибыли( или потенциальной прибыли),
The self-employed are persons hold a"self-employment job" where the remuneration is directly dependent upon the profits(or the potential for profits)отработанные работниками наемного труда и самозанятыми лицами.
e.g. hourly wages- and they include both employees' and self-employed persons' hours.а также между самозанятыми работниками и работниками наемного труда в целом в программу обследований необходимо включать вопросы о видах договорных отношений.
as well as between own-account workers and employees in general, questions on the type of contractual arrangements should be used in surveys.гражданским обществом и самозанятыми женщинами;
civil society and self-employed women;Ii если значительная часть работы в организации выполняется работниками, которые юридически считаются самозанятыми или же не относятся к работникам предприятия
If a substantial portion of the organization's work is performed by workers who are legally recognized as self-employed, or by individuals other than employeesКомитет обеспокоен тем, что большое число женщин, работающих в компаниях, формально считаются самозанятыми, а также тем, что эта практика может иметь негативные последствия для этих женщин, в том что касается их прав на пособие по безработице, пенсию и семейные льготы.
The Committee is also concerned at the high number of women working within companies who are classified as self-employed, and the possible negative effects of this phenomenon on those women's entitlement to unemployment, pension and family benefits.занятые в маломасштабном рыболовстве, являются самозанятыми работниками и напрямую обеспечивают рыбой свои семьи
fish workers are self-employed and engaged in directly providing food for their householdбезработными и непродуктивно самозанятыми, разъясняя, в первую очередь,
the unemployed and unproductive self-employed, explaining in the first place,всех занятых в МСБ, тогда как они в сущности являются самозанятыми.
employed in small business, whereas they are self-employed at large.средние предприятия в секторе услуг, которые дают этим лицам возможность стать самозанятыми.
smallest businesses in the service sector, enabling them to become self-employed.лесные угодья, если они являются самозанятыми фермерами, которые хотят постоянно утвердиться В Болгарии.
forest land if they are a self-employed farmer who wishes to establish themselves permanently in Bulgaria.7 процента являются самозанятыми работниками; 1, 2 процента являются работодателями.
10.7 per cent are self-employed and 1.2 per cent are employers.Это особенно касается значительной части женщин, которые являются самозанятыми, работают на семейных предприятиях
системы в силу того, что большинство из них являются самозанятыми и поэтому не могут делать в нее взносы.
owing to the fact that most are self-employed and therefore cannot contribute to the scheme.в его юридической практике он систематически имел дело с самозанятыми лицами в связи с рядом подпунктов статьи 11
the Committee has systematically dealt with self-employed persons with reference to a number of subparagraphs of article 11которые являются самозанятыми.
but also those self-employed.10 процентов являются самозанятыми, 35 процентов- рабочими, 12 процентов работают помощниками без оплаты труда, 19 процентов трудятся
Ten per cent are independent workers, 35 per cent are unskilled labourers, 12 per cent are unpaid helpers,
