САМОЗАЩИТУ - перевод на Английском

• self-defence
• self-defense
• self-protection

Примеры использования Самозащиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

не способной представлять интересы сотрудников, тем самым ущемляя право сотрудников на самозащиту.
incompetent to represent the staff member, thus prejudicing the right of staff members to self-defence.

Комитет с озабоченностью отмечает тот факт, что положения законодательства, регулирующие самозащиту и применение огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, недостаточно конкретны в вопросе соразмерности обстоятельствам применения ими огнестрельного оружия статья 6.
The Committee notes with concern that the law on self-defence and the rules governing the use of firearms by law enforcement officials are not specific on the issue of proportionality as to their use of firearms art. 6.

представил рекомендации в отношении права на самозащиту и права на уважение к неприкосновенности частной жизни.
relating to counter-terrorism and made recommendations regarding the rights of the defence and the rights to respect for privacy.

в котором перечислены обязательства государств по обеспечению права женщин на самозащиту от ВИЧ.
in which it enumerated State obligations to ensure women's right to self-protection from HIV.

ограничение прав обвиняемых на самозащиту и лишение Ливии законных прав, гарантированных согласно международному праву
a limitation on the rights of the accused to defend themselves, and an abrogation of Libya's legal rights guaranteed under international law

Была ли это самозащита, Чарли?
Was it self-defense, Charlie?

Нападение было самозащитой, а катализатор- средство производства.
The assault was self-defense, and the accelerant was a plant.

Деприоритезация трафика-" система самозащиты", разработанная RETN
Deprioritisation of traffic- a self-defence system designed by RETN

Поскольку механизмы самозащиты еще не развиты, молодая кожа особенно чувствительна к ультрафиолетовому излучению.
Because these self-protection mechanisms are less developed, young skin is particularly sensitive to UV radiation.

В самозащите, не в убийстве.
To self-defense, not murder.

Эта самозащите, о которой вы упомянули?
This self-defence you spoke of?

Самозащита и поддержание мира
Self-protection and the maintenance of peace

Это была самозащита, она пыталась убить меня.
It was self-defense, she tried to kill me.

Курс<< самозащиты>> и полового воспитания.
Self-defence and sex-education classes.

Устранена ошибка, при которой переключение настройки самозащиты не работало надлежащим образом после обновления программы.
Fixed issue where Self-Protection setting would fail to toggle correctly after an upgrade.

Самозащита или защита лица.
Self-defence or defence of the person.

Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин- чунь.
If this is for self-defense, I would recommend Wing Chun.

ВЕНДО- Самоутверждение и самозащита для молодых девушек Бремен.
WENDO- Self-assertion and self-defence for smaller girls Bremen.

Даже если убийство служащего было самозащитой, он все еще скрылся с места преступления.
Even if the valet's death was self-defense, he still left the scene.

Самозащита от ЗППП;
Self-protection from STIs;