САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• self-determination was
• selfdetermination was
• self-determination is
• selfdetermination is
• self-determination represented

Примеры использования Самоопределение является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самоопределение является одним из основополагающих принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций
Self-determination was a fundamental principle enshrined in the Charter of the United Nations

Боливии отметили, что, по их мнению, самоопределение является средством урегулирования конфликтов
Bolivia expressed the view that selfdetermination was the way to resolve conflicts

Самоопределение является правом народов, выходящих из-под колониального правления,
Self-determination was a right applicable to peoples emerging from colonial rule,

Ряд представителей коренных народов выразили мнение о том, что право на самоопределение является не статичной, а постоянно развивающейся концепцией.
Several indigenous representatives expressed the opinion that the right to selfdetermination was not a static concept and was continually evolving.

Во-первых, в нем подтверждается, что право на самоопределение является одним из крайне важных принципов современного международного права.
First, the restatement that the right to self-determination is one of the essential principles of contemporary international law.

Право народов на самоопределение является необходимым условием для осуществления всех прав человека
The right of peoples to self-determination was the basic precondition for the enjoyment of all human rights

Многие представители коренных народов подчеркнули, что право всех народов на самоопределение является одним из основополагающих компонентов международного права.
Many indigenous representatives emphasized that the right of all peoples to selfdetermination was a fundamental part of international law.

Право на самоопределение является правом всех народов,
The right to self-determination is a right of all peoples,

Право народа на самоопределение является одним из краеугольных камней, на которых основана Республика Тринидад и Тобаго.
The right of the people to selfdetermination is one of the cornerstones upon which the Republic of Trinidad and Tobago is founded.

Самоопределение является правом само по себе, а также выступает необ- ходимым предварительным условием для осуществления других прав челове- ка.
Self-determination is a right in itself and is also a necessary pre-condition for the fulfilment of other human rights.

Хотя право на самоопределение является коллективным правом, которым обладают не отдельные лица,
While the right to selfdetermination is a collective right held by peoples rather than individuals,

Право народов на самоопределение является одним из обязательных условий осуществления всех основных прав человека.
The right of peoples to self-determination is an essential condition for the enjoyment of all fundamental human rights.

Эта ситуация вызывает глубокую озабоченность у Специального докладчика, поскольку право на самоопределение является главным и основополагающим правом человека.
This is a matter of deep concern to the Special Rapporteur as the right to selfdetermination is a central and core human right.

Он отметил, что самоопределение является постоянным процессом, позволяющим коренным народам продолжать участвовать в принятии решений
It has noted that self-determination is an ongoing process which ensures that indigenous peoples continue to participate in decision-making

Право всех народов на самоопределение является основополагающим правом человека,
The right of all people to self-determination is a fundamental human right,

В то время как самоопределение является международно признанным принципом,
While self-determination is an internationally recognized principle,

Право народов на самоопределение является основополагающим и неотъемлемым правом, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
The right of peoples to self-determination is a fundamental and indispensable right enshrined in the Charter of the United Nations.

Право народов на самоопределение является неотъемлемым правом
Peoples' right to self-determination is an inalienable right

Право на самоопределение является основным правом коренных народов, из которого вытекают все остальные права.
The right to self-determination is a central right for indigenous peoples from which all other rights flow.

Осуществление неотъемлемого права палестинского народа на самоопределение является предпосылкой достижения долговременного
The inalienable right of the Palestinian people to self-determination is a prerequisite for achieving a durable