САМОПОМОЩЬ - перевод на Английском

• self-help
• self-care
• samopomich

Примеры использования Самопомощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Консультанта персонала разработала учебную программу под названием<< Управление стрессом и самопомощь при психологической травме:
The Staff Counsellor's office has developed a training programme entitled"Stress management and self-care after trauma: strategies for managers", which proved particularly

международные действия не могут заменить самопомощь.
international action cannot replace self-help.

познавательные способности( обучение и память), самопомощь, боль( боль
emotion, cognition(learning and memory), self-care, pain(pain and discomfort)

Наталья Яресько сообщила на заседании фракции« Самопомощь» о завершении процесса подготовки основных условий тендера, который касается отбора иностранных компаний, что будут заняты в управлении таможен Украины.
Natalia Yaresko said at a meeting of"Selfhelp" that it was completed the preparation of basic tender conditions which relates to the selection of foreign companies that would be engaged in the management of the customs of Ukraine.

К другим элементам информации о факторах риска и профилактики относятся такие вопросы, как оздоровительные мероприятия, самопомощь и просвещение по вопросам охраны здоровья, а также вопрос о
Other issues such as health-related actions, self-management, and health literacy are elements of risk factor

Такие принципы кооперации, как самопомощь и коллективные действия, способствуют расширению прав
Cooperative principles of self-help and collective action promote empowerment

коммуникация, самопомощь, проживание в условиях дома,
communication, self-care, home living,

через посредство которой граждане могут обеспечивать самопомощь и самостоятельно нести ответственность за достижение определенных целей, которые включают не только экономические,
enterprises whereby citizens themselves rely on self-help and their own responsibility to meet goals that include not only economic

Женские группы самопомощи и кооперативы в сельских районах.
Women self-help groups and co-operatives in rural areas.

Поддержка в оказании самопомощи и самостоятельного ухода.
Support for self-help and self-care.

Системы самопомощи и поддержки.
Self-care and support systems.

Программа самопомощи в условиях города( PUSH) Кристофер Чилуфия.
Programme Urban Self-help(PUSH) Christopher Chilufya.

Эти меры включают содействие микрофинансированию групп самопомощи среди женщин в сельских районах.
Those efforts extend to assisting microfinance selfhelp groups of women in rural areas.

Заглавие( русс.): Роль фармацевта в самопомощи и самолечении больного.
Title(eng.): The role of the pharmacist in self-care and self-medication.

Организация групп самопомощи и кооперативов.
Organization of self-help groups and cooperatives.

Предоставил финансовые средства группам самопомощи;
Provided funding for selfhelp groups;

Проекты самопомощи, касающиеся строительства жилья
Self help projects in relation to housing

Группы самопомощи женщин- кормильцев семей.
Self-help groups of women breadwinners of families.

Отношения самопомощи- может спасти ваши отношения.
Relationship self help- may save your relationship.

Программа" Группы самопомощи- связи с банками" Индия.
Self-help Group- Bank Linkage programme India.