Примеры использования Саморегуляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимосвязь копинг- стратегий сотрудников правоохранительных органов со стилевыми особенностями саморегуляции С.
Relationship Личностные и когнитивные аспекты саморегуляции деятельности человека.
Personal and cognitive aspects of self-control которые владеют методом саморегуляции« Ключ»;
сообщество продолжает создавать и принимать различные механизмы саморегуляции, такие как кодексы поведения, определяющие меры
the business community continues to create and adopt self-regulatory mechanisms, such as codes of conduct,модели саморегуляции.
stage model; self-regulation model.улучшены психометрические показатели всех шкал, входящих в предшествующий ему опросный метод« Стиль саморегуляции студентов»( ССС- 1994), а также добавлена новая шкала« ответственности».
improved psychometric performance of all scales belonging to the preceding questionnaire method«Style of self-control students»(SSA-1994), and also added a new scale of«accountability».Начал вести занятия по раджа- йоге в 1989 году при Лаборатории психической саморегуляции Ассоциации« Космонавтика- человечеству».
He has started teaching Raja Yoga since 1989 at Laboratory of psychic self-regulation of the Association"Cosmonautics for Humanity.теория запланированного поведения для детерминант поведения, или теории саморегуляции для изменения поведения.
for example the theory of planned behavior for determinants of behavior, or self-regulatory theories for changing behavior.субъективные репрезентанты саморегуляции.
subjective self-regulation representative.Системный анализ все чаще используется для изучения функционирования, саморегуляции, стойкости природных систем.
The system analysis is even more often used for studying of functioning, self-control, firmness of natural systems.Девственные елово- пихтовые леса с буком позволяют получить обширные знания для изучения протекающих в них процессов саморегуляции.
Spruce-fir-beech primeval forests constitute an unlimited basis of knowledge for the study of their self-regulating processes.Эти артерии в норме способны к саморегуляции, обеспечивающей поддержание коронарного кровотока на уровне, соответствующем потребностям миокарда.
These arteries, when healthy, are capable of autoregulation to maintain coronary blood flow at levels appropriate to the needs of the heart muscle.владеющих методикой психофизиологической саморегуляции« Ключ» 8.
owning a technique of psycho-physiological self-regulation"key" 8.В Малых Карпатах буковые насаждения или насаждения с преобладанием бука представляют собой экологические стабильные экосистемы, в которых лесоводы могут довольно легко контролировать процессы саморегуляции.
In Malé Karpaty Mts. the beech stands or the stands with prevailing representation of beech create ecologically stable forest ecosystems in which foresters are able to control the self-regulating processes with lower exertion.средствах развития саморегуляции.
methods and means of self-regulation development.также можно предположить, что они вносят свою лепту в дефекты сосудистой саморегуляции.
also may suggest a contributory role of defective vascular autoregulation.действующая система, основанная на саморегуляции, в дополнение к законодательной и судебной системе.
a well constructed and functioning system based on self regulation.Было установлено, что функции организма, считавшиеся ранее непроизвольными и не поддающимися саморегуляции, могут при определенных условиях управляться человеком.
They stated that the body functions formerly thought as involuntary and without self-regulation can under certain conditions be human controlled.которая необходима не только для протекания биологических процессов и саморегуляции, но также для продуктивного образа жизни.
generate energy needed for biological processes and self regulation, life and productive living.Поговорим теперь о нескольких меридианах, которые могут быть с успехом использованы в практике психической саморегуляции.
Let us talk about several meridians that can be successfully used in psychic self-regulation.
