САМОСТОЯТЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• independent
• separate
• autonomous
• own
• stand-alone
• standalone

Примеры использования Самостоятельном на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимый контроль секции с пароувлажнителем подробно описаны в самостоятельном руководстве, которое является составной частью сопроводительной технической документации установки AeroMaster XP.
prescribed inspections of the steam humidification section, refer to the separate manual which is a part of the accompanying documentation of the AeroMaster XP air-handling unit.

Такое неприятие и отторжени е зла базируется на развитом самосознании и самостоятельном мышлении, которые человек приобретает в период отработки своих грехов.
This rejection of evil is based on the developed consciousness and independent thinking capacity that the person have acquired through the redemption of her sins.

В результате получается словосочетание, которое имеет совершенно другое значение, чем глагол в самостоятельном виде.
The result is a phrase that has a completely different meaning than a verb in a separate form.

заключающуюся в самостоятельном построении плана будущей карьеры
consisting in the independent construction of plan of future career

продвинутого уровня( А2- В2), а так же может использоваться при самостоятельном обучении.
it can equally be used as a stand-alone resource and a reference for independent study.

которое обособлено от имущества акционеров и учитывается на его самостоятельном балансе.
property of shareholders and is accounted on its independent balance.

что невозможно при самостоятельном обращении к лицензиару данного государства.
which is impossible with independent appeal to the licensor of this state.

При самостоятельном производстве самогона вы можете быть полностью уверены в качестве используемого сырья
With self-manufacturing of moonshine, you can be fully confident in the quality of raw materials used

Он напомнил о простом и самостоятельном образе жизни в Токелау в прошлом, когда практически ничего не импортировалось, а добротные,
He described the simple and self-sufficient way of life in Tokelau in the past when almost nothing was imported

Практика работы с нашим нынешним аутсорсером показывает, что стоимость этих услуг на самом деле не слишком велика, чтобы задумываться о самостоятельном выполнении этих функций.
Our experience with our current outsourcer shows that the cost of these services is not high enough to make us think about taking these functions in-house.

И речь идет о том, как вы потеряете его, если не сможете вникать в его проблемы на настоящем, эмоциональном и самостоятельном уровне.
And about how you're going to lose him if you can't plug into his issues on a very real and emotional and substantive level.

Централизованные компоненты системы позволяют клиенту использовать функционал платформы при самостоятельном контроле серверов.
The centralized components of the system allow the client to use the functionality of the platform while independently monitoring the servers.

Аудит позволит улучшить показатели рекламы, сэкономит деньги на рекламный бюджет в будущем, при самостоятельном ведении кампаний.
The audit enables you to boost the performance of your advertising, and save money on your marketing budget in future by running your ad campaigns independently.

Более узкий подход к теме позволил бы работать более оперативно при меньших сложностях посредством сосредоточения внимания на самостоятельном правовом режиме, регулирующем высылку отдельных иностранцев.
The narrower approach to the topic would be more expeditious and less complicated by focusing on the distinct legal regime which governs the expulsion of individual aliens.

среднее расстояние эвакуации при самостоятельном спасении- 500 м.
1'000m(mean escape distance for self rescue of 500m) as general guideline.

Также слушатели рассмотрели пример построения веб- узла с помощью программы Microsoft Front Page, приобрели опыт в самостоятельном построении веб- страниц.
They also looked at building domains with Microsoft FrontPage and acquired some practical experience in creating their own web-pages.

отстаивая идею о самостоятельном развитии белорусского народа,
defending the idea of independent development of Belarusian people,

учитываемое на его самостоятельном балансе, может от своего имени приобретать
which are booked on its independent balance, it can purchase

поскольку неясно, идет ли речь о самостоятельном обязательстве или же об обязательстве,
end" is also problematic, as it is unclear whether a separate obligation is involved or whether it is

она стремилась не допустить, чтобы сообщения, основанные на таком самостоятельном характере статьи 26, поступали на рассмотрение Комитета,
it sought to prevent communications based on this autonomous character of Article 26 from being brought before the Committee,