САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫБИРАТЬ - перевод на Английском

• to choose independently
• choose their own
• to self-designate
• freely to choose

Примеры использования Самостоятельно выбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

даст возможность гражданам самостоятельно выбирать организации и социальных работников.
will enable citizens to choose their own organizations and social workers.

предоставить женщинам самостоятельно выбирать метод контрацепции.
to give the women the right to choose their method of contraception.

также их свободу самостоятельно выбирать себе политических, экономических
as well as their freedom to choose by themselves their own political,

Развивающиеся страны могли бы ускорить внедрение Интернета, обеспечивая возможность своим ПУИ самостоятельно выбирать коммерческие условия, наилучшим образом отвечающие их потребностям в подключении.
Enabling ISPs in developing countries to make their own choices about the commercial modalities that are best suited to their connectivity needs would result in an acceleration of the deployment of the Internet in those countries.

Признает также право стран- членов самостоятельно выбирать свои собственные пути развития
Recognizes also the right of member countries to choose independently their own ways to development

право ее народа самостоятельно выбирать свою политическую систему
the right of the people to choose independently their political system

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, предоставляют школам право самостоятельно выбирать материалы, в результате чего правительство не может устанавливать жесткие руководящие принципы в отношении содержания учебников.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland give schools the autonomy to choose their own materials, making it inappropriate for the Government to set tight guidelines on textbook content.

Традиционно игры онлайн бесплатно дурак переводной позволяют игрокам самостоятельно выбирать себе партнеров для игры онлайн бесплатно дурак переводной,
Traditionally games online free transfer fool allow players to choose their partners to play online for free fool transfer,

Возможности геосервиса позволяют специалистам Рослесинфорга на местах самостоятельно выбирать и заказывать необходимую съемку с одновременным просмотром карты местности,
The possibilities of the geo-service allow local specialists of Roslesinforg to independently select and order required imagery with simultaneous viewing of the map of the terrain,

предоставлять пользователям возможность самостоятельно выбирать тенденции и сопоставления для исследований.
to make it possible for users to select their own trends and comparisons for study.

требовательность клиентов, которые привыкли самостоятельно выбирать продукты в супермаркете
the demanding customers who are accustomed to choose their own products in a supermarket

также может свободно и самостоятельно выбирать лиц, лишенных свободы, для интервью с ними без надзора и свидетелей.
having also the unimpeded possibility of independently choosing persons deprived of freedom to be interviewed, without any supervision or witnesses.

решения, а предоставляется материал, позволяющий специалистам находить ответы на сложные вопросы, самостоятельно выбирать способы реагирования на те или иные проблемы, возникающие в семье.
materials which allow specialists to arrive at answers to difficult questions and independently choose the best solution and/or approach to work with problems arising in the family.

должно уважать право каждой страны самостоятельно выбирать свое социальное устройство
should respect the right of all countries independently to choose their social system

должно уважать право каждой страны самостоятельно выбирать форму своего общественного устройства
should respect the right of all countries independently to choose their social system

ряда мер поддержки для обеспечения того, чтобы инвалиды могли свободно и самостоятельно выбирать возможность жить в общине,
of a range of supports to ensure that persons with disabilities can freely and by themselves choose to live included in the community,

лица, подозреваемые в террористической деятельности, не имеют права самостоятельно выбирать адвокатов, а пользуются услугами назначенного адвоката
the fact that those suspected of terrorism did not have the right to choose their own attorney but were assigned legal counsel

Самостоятельно выбираете дату и время тура.
You choose independently the tour date and time and notify us.

автик поехал весьма бодро, самостоятельно выбирая путь.
auto-robot went quite cheerfully, independently choosing a path.

Пациент имеет право самостоятельно выбрать для себя доктора первого звена,
The patient is entitled to independently choose a doctor first link,