САМОУПРАВЛЕНИЯ ГРЕНЛАНДИИ - перевод на Английском

• greenland self-government
• greenland home rule

Примеры использования Самоуправления гренландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с правительством самоуправления Гренландии мы поддерживаем все усилия, связанные с возрастающим беспокойством по поводу особой ситуации, перед которой оказались коренные народы,
In collaboration with the Home Rule Government of Greenland, we support all efforts to increase awareness of the special situation facing indigenous peoples,

Гренландии была достигнута договоренность о модернизации законодательства по вопросу самоуправления Гренландии.
the Government of Greenland agreed to modernise the legislation concerning Greenland's Home Rule.

также Органа самоуправления Гренландии.
Law Society and the Home Rule Government of Greenland.

Ответственность за разработку национальных стратегий по предупреждению и пресечению внутрисемейного насилия возлагается на органы самоуправления Гренландии.
The Greenland Self-Governance is responsible for national strategies to prevent and combat domestic violence.

Соответственно, органы самоуправления Гренландии будут обладать законодательной
Greenland self-government authorities will, accordingly, have the legislative

В этой связи Международный центр рассчитывает на поддержку со стороны совета культурного центра" Катуаг", самоуправления Гренландии, министра иностранных дел Дании,
ITCIP has the support of the Board of Katuaq Cultural Centre, Greenland Home Rule, the Minister for Foreign Affairs of Denmark, the Director-General of the United Nations Educational,

Окончательные решения по вопросам, которые в период передачи юрисдикции какой-либо области органам самоуправления Гренландии, находятся на рассмотрении какого-либо датского органа, принимаются соответствующим органом Гренландии см. подпункт 2.
Matters which at the time of transfer of a field of jurisdiction to the Greenland Self-Government authorities are under consideration by a Danish authority shall be finalised by the Greenland authority concerned, but see subsection 2.

С 1993 году правительство самоуправления Гренландии стало официально сотрудничать с учрежденным в 1968 году Международным комитетом Зимних арктических игр в вопросах участия Гренландии в культурно- спортивных мероприятиях, организуемых каждые два года в рамках Зимних арктических игр.
In 1993, the Greenland Home Rule Government entered into formal cooperation with the Arctic Winter Games International Committee of 1968 concerning Greenlandic participation in the culturally orientated sports events arranged by the Arctic Winter Games every second year.

под одним номером указаны несколько областей ответственности, то такие области передаются органам самоуправления Гренландии одновременно см. подпункт 3.
the fields of responsibility concerned shall be transferred to the Greenland Self-Government authorities at the same time, but see subsection 3.

Наблюдатель от Дании и от правительства самоуправления Гренландии заявила, что ей приятно отметить, что статья 3 не рассматривается как ослабляющая проект и что в ней конкретно говорится о том, что коренные народы имеют право на самоопределение.
The observer for Denmark and the Greenland Home Rule Government said that she was pleased to see that article 3 had not been qualified to weaken it and that it specifically referred to the fact that indigenous peoples had the right to self-determination.

В случае сокращения до нуля крон размера субсидии, предоставляемой правительством органам самоуправления Гренландии( см. пункт 8), наалаккерсуисут и правительство проводят переговоры о характере будущих экономических отношений между органами самоуправления Гренландии и правительством.
If the Government's subsidy to the Greenland Self-Government authorities is reduced to zero kroner, cf. section 8, negotiations shall be initiated between Naalakkersuisut and the Government regarding the future economic relations between the Greenland Self-Government authorities and the Government.

Правительство самоуправления Гренландии предлагает среднее образование второй ступени во исполнение ЗД№ 431 от 13 июня 1990 года о среднем образовании второй ступени и т. д.
The Greenland Home Rule government offers upper secondary education in pursuance of DA No. 431 of 13 June 1990 concerning upper secondary education,

возобновления выплаты правительством субсидии органам самоуправления Гренландии и продолжения сроков действия соглашения о предоставлении услуг, упомянутого в пункте 9.
resource activities in Greenland, resumption of the Government's subsidy to the Greenland Self-Government authorities, and continuation of an agreement regarding the services referred to in section 9.

правительства самоуправления Гренландии, а также парламентов народа саами из Финляндии,
Sweden, the Greenland Home Rule Government, and the Saami Parliaments of Finland,

Закон, принимаемый парламентом самоуправления Гренландии( сокращенно ЗГ), регулирующий функции, которые переданы в ведение правительства самоуправления Гренландии, но в отношении которых экономические последствия не охватываются блочными субсидиями правительства Дании для правительства самоуправления Гренландии;
Act adopted by the Greenland Home Rule Parliament(abbreviated as GA), regulating areas which have been taken over by the Greenland Home Rule government but in relation to which the economic implications are not covered by the Danish Government's block grants for the Greenland Home Rule government;

Парламентов народа саами из Финляндии, Норвегии, Швеции и правительства самоуправления Гренландии, с удовлетворением отметила, что рабочая группа проведет совещание до пятьдесят шестой сессии Комиссии.
Norway and Sweden, and the Greenland Home Rule Government, noted with satisfaction that the working group would meet again prior to the fifty-sixth session of the Commission.

то органы самоуправления Гренландии недавно приняли комплексный план повышения уровня образования
the education level in Greenland was generally lower than in Denmark, but the Home Rule

Кроме того, советник органов самоуправления Гренландии провел встречу, посвященную одной из субрегиональных организаций по теме:<<
A Counselor from the Greenland Home Rule Government also conducted a session on a sub-regional organization entitled:"The Arctic Council

Форум выражает правительству Дании и органу самоуправления Гренландии признательность за организацию 14- 15 февраля 2006 года в Нууке, Гренландия,
The Forum expresses appreciation to the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government for hosting the Workshop on Partnership Visions for the Second Decade in Nuuk,

Органы самоуправления Гренландии могут принять решение о частичной передаче таким органам областей ответственности,
The Greenland Self-Government authorities may determine that part of the fields of responsibility that are listed in List I,