САМОЦВЕТ - перевод на Английском

• gem
• gemstone
• jewel

Примеры использования Самоцвет на Русском языке и их переводы на Английский язык

великолепным цветом камня, Амир ждал 40 лет того момента, когда ему позволят выкупить необыкновенный самоцвет.
Amir waited 40 years for the moment when he could buy this amazing gemstone.

Красный самоцвет является« родным братом»
This red stone is a"brother" of emerald,

Они поместили самоцвет в колье Thenaria из коллекции Voyages Extraordinaires среди соцветий из бриллиантов
They placed the gem in the Thenaria necklace from the Voyages Extraordinaires collection amongst a cluster of diamonds

КП: Обычно дизайнеры окружают свой любимый самоцвет другими камнями, почему Вы решили использовать только изумруды,
KP: Usually designers will still include other precious gemstones alongside their favourite stone,

Правило« чем чище самоцвет, тем выше его цена» применимо к любому драгоценному камню.
The mantra"the purer the gem, the higher the price" can be applied to any gemstone.

Александрит- это самоцвет- хамелеон, он обладает способностью менять« окраску» в зависимости от освещения.
It is a precious coloured gemstone, a chameleon that changes its colour depending on the light source.

его способности излучать согревающий свет, самоцвет в народе называют камнем солнца.
its ability to radiate warm light, the gem is popularly known as stone of the sun.

Ли стали быковать друг с другом, пока Бернс не отволок Ву в" Самоцвет.
Lee are coming after each other like stags… until Burns drags Wu into the Gem.

Закончив обработку, самоцвет помещают в специально отведенное для него место, а далее уже нанизывают на нитку,
When you are finished processing, the gem is placed in a specially allocated place for him,

На покрытой потом и грязью мозолистой ладони самоцвет сияет куда ярче и чище,
A precious gem shines with greater purity and brilliance in a calloused hand soiled with sweat

оправдали жизнию своей доверие Его и обрели самоцвет Божественной добродетели в царстве духа.».
may fulfill in their lives His trust, and in the realm of spirit obtain the gem of Divine virtue.

Для любого самоцвета, как уже я упоминал выше,
For any gem, as I have mentioned earlier,

Мастера на протяжении долгих лет пытаются улучшить качество данного самоцвета.
Masters during the long years of trying to improve this gem.

По убеждению приверженцев камня, более привлекательного самоцвета нет в природе.
Lovers of tourmaline convinced that there is no more attractive gem in nature.

Увидимся в" Самоцвете.
See ya at The Gem.

Летняя профильная смена« Гора самоцветов».
Summer Profile Shift«Gem Mountain».

Отнеси, пожалуйста, это обратно к груде рогов у" Самоцвета.
Would you be so kind as to return this to the pile outside the Gem?

Обладает так называемым« самоцветом Земли».
He possesses the so-called"Gem of Earth.

Она обладает так называемым« самоцветом воды».
She possesses the so-called"Gem of Water.

Эл хочет видеть тебя в" Самоцвете.
AI wants to see you at the Gem.