САМОЦВЕТ - перевод на Испанском

• gema

Примеры использования Самоцвет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самоцветы для цветных линийName.
Gemas para Kolor LinesName.

Города сияют как самоцветы, огнями горят сети автодорог.
Esas ciudades brillan como piedras preciosas, y las carreteras son rastreables por sus redes lumínicas.

Это не самоцветы, это опухоли.
No son piedras preciosas, sino tumores.

Арри самоцветов силы.
Gemas Poder.

Самоцветы Зеленых Кущ.
Las Gemas Blancas de Lasgalen.

Выберите ваш рассказ Коды для бесплатных самоцветов.
Elija su Trucos historia para gemas gratis.

В гавани стояли целые флотилии, груженные шелками и самоцветами.
Flotas de botes cubrían el puerto llenos de sedas y gemas finas.

Миллионы долларов в самоцветах!
¡Millones de dólares en joyas!

Объектом внимания талибов стали именно добыча самоцветов и полезных ископаемых.
Los talibanes tienen específicamente como objetivo las operaciones de minería y extracción de gemas.

Ювелирные украшения, самоцветы благородные металлы.
Joyería, gemas, metales preciosos.

Ты не заметил в" Самоцвете" девушку с который мы возвращались с похорон мистера Гэрретта?
¿Viste en La Gema a la chica que volvió con nosotros del funeral del Sr. Garret?

Неа, Элмер, бери деньги. А пиздятиной побалуешь себя в" Самоцвете" или в" Белла Юнион".
No, quieres efectivo, Elmer para convertirlo en sexo en La Gema o Bella Unión.

Ты бы не пришла сюда сразу. Значит, ты уже была в" Самоцвете". Но туда ты, как правило, ни ногой.
No habría venido aquí primero lo que significa que fue a La Gema, lugar que nunca había pisado.

До недавнего времени считалось, что самоцветы обладают магическими и исцеляющими свойствами,
Hasta no hace mucho tiempo, se creía que las gemas poseían propiedades mágicas

Пока что мы побывали в залах развития жизни, самоцветов и ископаемых, подводного мира.
Hasta ahora, hemos visitado la sala de la biodiversidad… la sala de los minerales y las piedras, la de la vida acuática.

наверное, поэтому его проводят в" Самоцвете".
junta del Sr. Swearengen, por eso la hacen en La Gema.

Ювелирные изделия с жемчугом, самоцветами, драгоценными и полудрагоценными камнями( включая бриллианты,
Joyas con perlas, gemas, piedras preciosas y semipreciosas(incluidos diamantes,

По оценкам Всемирного банка, от 90 до 99 процентов всех добываемых в Афганистане самоцветов вывозится из страны контрабандным способом, что лишает правительство поступлений
El Banco Mundial estima que entre el 90% y el 99% de las gemas que se extraen en el Afganistán se sacan del país ilegalmente a través del contrabando,

наблюдению рекомендовала Комитету уточнить, что целевая санкционная мера по замораживанию активов распространяется также на незаконно вывезенные и реализованные самоцветы и драгоценные камни из Афганистана.
el Equipo de Vigilancia recomendó que el Comité aclarase que las sanciones financieras selectivas se aplican también a las gemas y piedras preciosas procedentes del Afganistán que se comercializan y exportan ilegalmente.

В 2011 году министерство торговли и промышленности Афганистана подсчитало, что коммерческий потенциал добычи самоцветов в Афганистане составляет от 100 до 200 млн. долл. США.
En 2011, el Ministerio de Comercio e Industria del Afganistán calculaba que el potencial comercial del sector de las gemas del Afganistán se situaba entre 100 y 200 millones de dólares.