Примеры использования Самыми большими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финляндия столкнулась с самыми большими проблемами в экономике,
расходы будут самыми большими в странах, где доля детей или пожилых в общей численности населения самая высокая.
since costs will be greatest in countries with the highest proportion of their populations who are children or older persons.Самыми большими самолетами, которые теперь эксплуатируются в Конгоньяс, является Boeing 737- 800( авиакомпания Gol)
конкуренция являются самыми большими факторами риска для разведения морских водорослей.
competition are the biggest risk factors for seaweed farming.Если количество плат убавлено, то будут отключены платы с самыми большими порядковыми номерами в общем списке последние.
If quantity of boards is decreased then boards with the highest serial indices from the general list(the latest ones) are switched off.По-моему, ясно, что самыми большими благами глобализации на сегодня воспользовалось довольно небольшое меньшинство, в то время как многие сейчас находятся в худшем положении, чем раньше.
In my view, it is clear that the greatest benefits of globalization have so far been garnered by a rather small minority, while many are worse off than before.Северные ганеты являются самыми большими птицами Северной Атлантики с размахом крыльев до 2- х метров.
Northern gannets are the largest seabirds in the North Atlantic, with a wingspan of up to 2 metres.Размер здания соответствовал масштабной деятельности владельца: его двухэтажные хоромы были самыми большими в городе, 30 на 10 метров.
The size of the building matched its owner's extensive work: his two-storey mansion was the biggest in town, 30 by 10 meters.Участвуйте в турнирах Steps Tournaments на Titan Poker с самыми маленькими бай- инами и самыми большими призами!
Participate in Titan Poker's Steps Tournaments for some of our lowest buy-ins and highest rewards!Особое внимание уделяется трем географическим районам, в которых потребности являются самыми большими ввиду отсутствия доступа у Палестинской администрации-- сектору Газа, Восточному Иерусалиму и району C.
Particular focus is on three geographic areas where the needs are the greatest owing to the lack of Palestinian Authority access-- the Gaza Strip, East Jerusalem and Area C.У меня есть несколько сморчков с рынка с самыми большими шляпками, которые ты когда-либо видела.
I got some morels from the market with the biggest caps you have ever seen.Приматы живут в лесах Центральной Африки и являются самыми большими среди всех приматов.
Primates are living in the forests of central Africa and are the largest among all primates.Самыми большими проблемами, которые по-прежнему стоят перед ней, являются ограниченные возможности повышения роста
The greatest challenge that it continued to face was a reduced capacity to increase its growthПотому что я видел, как правительства США были большими друзьями с самыми большими диктаторами.
Cause I have seen American governments--Being friends with the biggest dictators that ever lived.вы увидите список всех ваших файлов с самыми большими в первую очередь.
you will see a list of all your files, with the largest ones first.Выполнение материнских и семейных обязанностей являются самыми большими препятствиями на пути сохранения женщинами работы
Maternity and family duties is the greatest obstacle for women to retain a jobтак как знаю, что парни с самыми большими пушками, выигрывают.
now I matter because I know the guy with the biggest gun wins.К слову, эти образцы запорной арматуры являются самыми большими в продуктовой линейке предприятия.
By the way, these samples of shut-off valves are the largest in the product line of the company.благодаря которому владельцы здания могут получить доступ к своим домам с самыми большими удобствами.
the owners of the building can access their homes with the greatest of facilities.Он непременно хотел, чтобы его строения были самыми большими и лучшими в подлунном мире.
His buildings were supposed to be the biggest and the very best in the world.
