САМЫМИ БОЛЬШИМИ - перевод на Испанском

• mayores
• más grandes
• mayor

Примеры использования Самыми большими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет необходимости повторять, что на государствах, обладающих самыми большими запасами этого смертоносного оружия, лежит главная и неотвратимая обязанность избавить
No hace falta repetir que los Estados que poseen las mayores existencias de estas armas mortíferas tienen la responsabilidad principal

Наций на сегодняшний день, которая связана с самыми большими за последнее десятилетие рисками.
la operación de las Naciones Unidas más compleja hasta la fecha y la que mayor riesgo comporta de cuantas se han organizado en el último decenio.

саудовская дипломатия также подкреплена самыми большими запасами нефти в мире.
puesto que su diplomacia también tiene el respaldo de las mayores reservas de petróleo del mundo.

что парни с самыми большими пушками, выигрывают.
sé que el hombre con los mayores triunfos de armas,

Объемы углерода в прибрежных экосистемах являются самыми большими среди запасов, имеющихся в экосистемах этого Эмирата,
Las cantidades de carbono acumulado en los ecosistemas costeros son las más grandes de cualquier ecosistema del Emirato,

Бывший Советский Союз пока что обладает самыми большими разведанными и дополнительными промышленными запасами на страновой основе;
Las mayores reservas de ambos tipos corresponden a la antigua Unión Soviética, seguida de la República Islámica del Irán,

принадлежат к обществу людей с самыми большими доходами- что вряд ли является беспристрастным примером.
pertenece a los estratos con ingresos más altos, lo que no constituye una muestra particularmente imparcial.

Большинство стран, которые сталкиваются с самыми большими трудностями в достижении целей в области развития,
La mayoría de los países que se enfrentan a los mayores obstáculos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,

Эти основные средства позволяют ЮНИСЕФ распределять программные ресурсы среди стран с самыми большими потребностями, осуществлять программы в целях укрепления организационных потенциалов
Esos fondos básicos permiten que el UNICEF asigne recursos programáticos a países con las mayores necesidades, ejecutar programas para desarrollar la capacidad institucional

Будучи лидерами двух государств с самыми большими ядерными арсеналами,
Como dirigentes de los mayores Estados poseedores de armas nucleares,

Несмотря на то что все указанное представляет собой потенциальную или фактическую угрозу, самыми большими проблемами, стоящими перед США, являются ее увеличивающийся долг,
A pesar de que todo lo mencionado se constituye en amenazas reales o potenciales, los mayores desafíos que enfrenta EE.UU. son la deuda que embravece,

в которых потребности являются самыми большими.
donde las necesidades son mayores.

также важной мерой укрепления доверия между странами, обладающими самыми большими в мире запасами ядерного оружия.
una importante medida de fomento de la confianza entre los países poseedores de los mayores arsenales de armas nucleares del mundo.

в соответствии со статьей VI ДЗЯО, с учетом особой ответственности государств, обладающих самыми большими арсеналами такого оружия.
VI del Tratado sobre la no proliferación, teniendo en cuenta la especial responsabilidad de los Estados que poseen los mayores arsenales.

Сьерра-Леоне обладают самыми большими в мире запасами железной руды
Sierra Leona cuentan con algunos de los más grandes yacimientos de mineral de hierro

людей на нашей планете, сталкивается с самыми большими трудностями в достижении ЦРДТ, особенно тех из них, которые касаются голода, нищеты и экологической устойчивости.
África es el continente que enfrenta más limitaciones en los esfuerzos encaminados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los que están relacionados con el hambre, la pobreza y la sostenibilidad del medio ambiente.

ее предпоследние эпизоды сезонов будут самыми большими по масштабу и, зачастую,
el precedente de que"> sus penúltimos episodios de las temporadas serían los más grandes en términos de escala,

Мьянма расположена между двумя самыми большими по численности населения странами мира- Индией и Китаем.
China, los dos países más populosos del mundo.

жизнь существовала только в море, и время( до девона), когда беспозвоночные были самыми большими и сложными формами животной жизни.
un tiempo(antes del Devónico) cuando los invertebrados habían sido las formas de vida animal más grandes y complejas.

в крупнейших десяти отделениях с самыми большими годовыми расходами по программам проводить проверку раз в два года,
ciclo de cinco años, las diez oficinas principales, con un mayor gasto anual de programas, se auditen cada dos años, y un determinado número de oficinas,