наиболее экономичнымнаиболее экономически эффективныхнаиболее затратоэффективнымнаиболее эффективных с точки зрения затратнаиболее рентабельныхсамых эффективныхнаиболее выгодное
разработка текущего предложения в кратчайшие сроки и самым экономичным образом.
developing their current in the shortest time and the most economical way.
Опубликовать самым экономичным способом Согласованную на глобальном уровне систему на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и как можно скорее,
To publish the Globally Harmonized System in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner and to circulate it to the Governments of Member States,
Опубликовать самым экономичным образом переработанное" Руководство по испытаниям
To publish in the most cost-effective manner, the rationalized"Manual of Teststhe end of 1995, and in all other official languages of the United Nations as soon as possible;">
Комиссия теперь собственными силами издает свои документы и документы других учреждений Организации Объединенных Наций, базирующихся в Аддис-Абебе, самым экономичным, эффективным и своевременным образом,
The Commission documents and those from other United Nations agencies based in Addis Ababa are now being printed internally in the most cost-effective, efficient and timely manner,
эффективно и самым экономичным образом реагировать на них см.,
efficiently and in the most cost-effective manner see,
Поскольку ДНЯО является самым экономичным и недорогостоящим механизмом превращения мира в более безопасное для жизни место,
Since the CTBT is one of the most economical and cheapest ways to make the world a safer place, I would like
неограниченных возможностей прекрасного путешествия по самым экономичным ценам!
unlimited opportunities for a wonderful trip at the most economical prices!
Комиссия отметила необходимость использования в максимально возможной степени письменного перевода по контрактам, поскольку это является самым экономичным способом выполнения письменных переводов.
for the 1992-1993 biennium, the Board had pointed out the need to utilize contractual translation to the maximum extent possible because it is the cheapest mode.
пересмотренные Руководящие принципы закупок, согласно которым проведение международных конкурентных торгов считается обязательным во всех случаях кроме тех, когда данный метод закупок не является самым экономичным и эффективным или когда иные методы представляются более подходящими.
which require international competitive bidding unless that procurement method would not be the most economic and efficient method of procurement, or where other methods are deemed more appropriate.
Опубликовать самым экономичным способом второе пересмотренное издание СГС на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2007 года и выпустить его на КД- ПЗУ
To publish the second revised edition of the GHS in all the official languages of the United Nations in the most cost effective manner not later than the end of 2007,
Опубликовать самым экономичным способом первое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и выпустить его на КД- ПЗУ
To publish the first revised edition of the Globally Harmonized System in all the official languages of the United Nations in the most cost effective manner not later than the end of 2005,
Опубликовать самым экономичным способом третье пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>>
To publish the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner and no later than the end of 2009 and to make it available on CDROM
Опубликовать самым экономичным способом второе пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>>
To publish the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2007, and to make it available on CD-ROM
Опубликовать самым экономичным способом первое пересмотренное издание10 Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ
To publish the first revised edition10 of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2005,
Опубликовать до конца 2005 года самым экономичным способом первое пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном
To publish the first revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2005,
Опубликовать самым экономичным способом Согласованную в глобальных масштабах систему классификации и маркировки химических веществ на всех официальных языках Организации Объединенных Наций
To publish the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner and to circulate it to the Governments of Member States, the specialized agencies
Опубликовать самым экономичным способом четвертое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности
To publish the fourth revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2011
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文