Примеры использования Санитарное просвещение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
санитарию окружающей среды, санитарное просвещение, оказание первой помощи
that focus on prevention, environmental health, health education, first aidВовлечение пациентов Национальный центр проблем формирования здорового образа жизни, который осуществляет свою деятельность с 2014 г., несет ответственность за санитарное просвещение населения и пропаганду здорового образа жизни.
Patient engagement The National Centre for Problems of Healthy Lifestyle Development is responsible for improving the population's health literacy and promoting healthy lifestyles.по ряду сквозных тем, таких, как помощь инвалидам, психосоциальная поддержка, санитарное просвещение и общинные центры реабилитации.
internal multidisciplinary teams will have been established among Education, Health and Relief and Social Services Programmes.активное санитарное просвещение путем вовлечения сообществ,
вышеупомянутые медицинские специалисты контактируют со школами по собственной инициативе через лицо, ответственное за санитарное просвещение в школах, они всегда доступны для школ всех уровней, если необходимо предоставить какую-либо информацию.
to provide information whenever required, though they usually contact schools on their own initiative following collaboration with the person responsible for health education in schools.профилактику заболеваний, а также санитарное просвещение в рамках программы децентрализации медицинских услуг.
preventive care in addition to health education, as part of a programme Органы власти разрабатывают методы санитарного просвещения в контексте проблемы СПИДа.
Улучшение санитарного просвещения населения в целом
Improve health education of the general populationПомимо этого, ЮНИСЕФ работает с местной общиной и школой над вопросами санитарного просвещения.
UNICEF has been also working with the local community and the school on hygiene education.В 2005 году системой санитарного просвещения по проблематике ВИЧ/ СПИДа было охвачено более 5 млн. человек.
In 2005, health education on HIV/AIDS reached over 5,000,000 people.Недельная кампания санитарного просвещения в Сирийской Арабской Республике.
One week health education campaign in Syrian Arab Republic.Повысить эффективность предродового ухода, санитарного просвещения матерей и программ иммунизации;
Improve the effectiveness of antenatal care, maternal health education and immunization programmes;Общество сельского санитарного просвещения, сельского хозяйства и развития;
Rural Health Education, Agriculture and Development Society;Генеральный департамент по вопросам санитарного просвещения населения и средствам массовой информации;
General department for health education and population media.Курсы санитарного просвещения, Западный берег финансируется совместно с БАПОР.
Health education courses, West Bank(Co-funded by UNRWA)£ stg.Были также получены средства на кампании санитарного просвещения, учебные программы
Funding has also been received for health education campaigns, training programmesСанитарному просвещению, имевшему обязательный характер при советском режиме, уделяется все меньшее внимание.
Health education, although obligatory under the Soviet regime, has increasingly been neglected.Недельная кампания санитарного просвещения в Сирийской Арабской Республике.
One-week health education campaign in the Syrian Arab Republic.Программа санитарного просвещения по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа.
Health Education Programme for prevention of HIVI/AIDS- UNAIDS.Эта программа также предусматривает организацию санитарного просвещения и создание медицинских центров для подростков.
The programme also included health education and the establishment of 
