САНКЦИОНИРУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• authorizing
• authorising

Примеры использования Санкционирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничто в приведенных выше абзацах не должно толковаться как санкционирующее или поощряющее любые действия, которые вели бы к расчленению
Nothing in the foregoing paragraphs shall be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember

Ничто в приведенных выше пунктах не должно истолковываться как санкционирующее или поощряющее любые действия, которые вели бы к расчленению
Nothing in the foregoing paragraph shall be construed as authorising or encouraging any action which would dismember

необходимо будет представить конкретную информацию в начале 2008 года, с тем чтобы Стороны могли на своем совещании в конце 2008 года принять соответствующее решение, санкционирующее производство на 2009 год.
beyond would need to provide specific information in early 2008 in order for the Parties to make a decision at their meeting in late 2008 authorizing production for 2009.

совершать любые действия в нарушение Устава Организации Объединенных Наций или рассматриваться как санкционирующее или поощряющее любые действия, которые вели бы к расчленению
to perform any act contrary to the Charter of the United Nations or construed as authorizing or encouraging any action which would dismember

Компетентный санкционирующий орган.
Competent Authorizing authority.

При этом принятие окончательного решения, санкционирующего такие сделки, должно оставаться в сфере ответственности стран.
The final decision authorizing transactions should, however, remain in the scope of national responsibility.

В шестнадцатом предписании мандата, санкционирующего данные повествования, говорится.
The sixteenth proscription of the mandate authorizing these narratives says.

Санкционирующий орган может запрашивать у перевозчиков информацию по пункту 1 выше.
The Authorizing authority may request information from carriers relating to paragraph 1 above.

Санкционировать перевод заключенных в другие пенитенциарные учреждения.
Authorizing the transfer of an inmate to another penal institution;

Санкционирующей инстанцией выступает председатель соответствующего окружного
The authorizing authority was the president of the competent district

Закон№ 90- 029, санкционирующий ратификацию Конвенции о правах ребенка.
Act No. 90-029, authorizing the notification of the Convention on the Rights of the Child.

Iii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Iii. initial measures authorizing commitments for the.

Viii. первоначальные меры, санкционирующие обязательства.
Viii. initial measures authorizing commitments for the.

законы, санкционирующие ограничения.
the laws authorizing restrictions.

Ii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Ii. initial measures authorizing commitments for the.

Принятие резолюции 1080( 1996) Совета Безопасности, санкционирующей развертывание многонациональных сил.
Adoption of Security Council resolution 1080(1996) authorizing the deployment of a multinational force.

Очень немногие государства до настоящего времени приняли первичные законы, однозначно санкционирующие применение таких программ.
Very few States have so far enacted primary legislation explicitly authorizing such programmes.

Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.
For other sectors a royal decree authorizing night work is required.

Функции двух из санкционированных в настоящее время должностей будут скорректированы следующим образом.
The functions of 2 of the currently authorized posts will be adjusted as follows.

Санкционированный доступ к МБДМДП.
Authorized access to the ITDB.