Примеры использования Сассу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апреля 2011 года президент Конго Сассу- Нгессо встретился в Киншасе с президентом Кабилой.
Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Конго Его Превосходительства г-на Дени Сассу- Нгессо.
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.Сассу- Нгессо набрал 60% голосов, а оппозиционные кандидаты Колеля
These results showed Sassou Nguesso winning re-election with 60% of the vote,Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Конго Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.Его Превосходительством гном Дени Сассу- Нгессо в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза.
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, in his capacity as current Chairman of the African Union, had a constructive exchange of views.которые были предприняты новым Председателем Африканского союза президентом Сассу Нгессо, а также южноафриканскими посредниками.
being made by the new Chairman of the African Union, President Sassou Nguesso, and the South African mediation.Гн Дени Сассу- Нгессоа.
Mr. Denis Sassou Nguessoa.Гн Дени Сассу- Нгессоg.
Mr. Denis Sassou Nguessog.Подпись Дени Сассу- Нгессо.
Signed Denis Sassou Nguesso.Тем самым г-н Сассу показал свое настоящее лицо.
Mr. Sassou has thus revealed his true colours.Свергнут Дени Сассу- Нгессо в ходе гражданской войны при ангольской военной поддержке.
He was overthrown by the current President Denis Sassou Nguesso in the 1997 civil war.Подпись Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо.
Signed His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso.Это убийство произошло за день до планируемого прибытия Сассу.
The assassination had occurred a day before Sassou was to arrive.До этого телохранители перед въездом в город были обезоружены ополченцами Сассу.
The body guards had earlier been disarmed by Sassou's militia before they entered the town.Президента Республики Конго г-на Дени Сассу- Нгессо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил Дени Сассу Нгессо, президент Республики Конго,
My delegation fully supports the statement made by Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo,Мы также хотели бы поблагодарить президента Дени Сассу- Нгессо за важный вклад Африканского союза в работу текущей сессии.
We also thank President Denis Sassou Nguesso for the important contribution made by the African Union in the current session.Я прошу его передать президенту Сассу- Нгессо искреннюю признательность Комитета за это важное послание.
I request him to kindly convey to President Sassou Nguesso the sincere thanks of the Committee for that important message.В ответ на этот призыв президент Республики Конго Сассу- Нгессо выразил готовность играть роль координатора, если его об этом попросят.
In this regard, President Sassou Nguesso of Congo had expressed his availability to act as facilitator, if requested.
