САХАРСКИМ - перевод на Английском

• saharan
• saharawi
• sahrawi

Примеры использования Сахарским на Русском языке и их переводы на Английский язык

По приглашению Председателя г-н Ардези( Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом) занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ardesi(Italian Association of Friendship and Solidarity with the Saharawi People), took a place at the petitioners' table.

проведение референдума о самоопределении не должно зависеть от предварительного соглашения между сахарским народом и Марокко.
a referendum on self-determination must not be subject to a prior agreement between the Saharan people and Morocco.

Усилия Марокко по поиску решения данной проблемы привели к созданию королем Мохаммедом VI Королевского консультативного совета по сахарским делам.
The efforts by Morocco to find a solution had led to the creation by King Mohammed VI of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs.

сбалансированного развития в пределах всей территории Королевства с 1976 года особое внимание уделяется сахарским провинциям Марокко.
balanced development of the whole territory of the Kingdom, special attention has been given to the Saharan provinces of Morocco since 1976.

Жизнеспособным решением может быть только беспрепятственное осуществление сахарским народом права на самоопределение.
Only the unhindered exercise of the right to self-determination by the Saharan people could be a viable solution.

Сотрудничество страны с УВКБ расширилось в связи с оказанием помощи сахарским беженцам.
Cooperation with UNHCR was further strengthened in the context of the provision of aid to Saharan refugees.

Антонио Лопеса Ортиса, секретаря Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом, Испания( A/ C. 4/ 57/ 3/ Add. 4);
Antonio López Ortiz, Secretary of the Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, Spain(A/C.4/57/3/Add.4);

Функции государства в области внешних сношений будут осуществляться в консультации с Сахарским автономным районом в тех вопросах, которые имеют непосредственное отношение к прерогативам Района.
State responsibilities with respect to external relations shall be exercised in consultation with the Sahara autonomous Region for those matters which have a direct bearing on the prerogatives of the Region.

оказанию помощи сахарскому народу, и Сайда Бенхабулес, Алжирский комитет солидарности с сахарским народом.
Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.

обеспечения его утверждения сахарским населением.
secure its approval by the Sahara populations.

Эксгумация массового захоронения вблизи опорного пункта в Мехайресе к востоку от вала испанскими судмедэкспертами позволила вернуть восьми сахарским семьям останки родственников, которые числились пропавшими без вести с 1976 года.
An exhumation of a mass grave near the Mehaires team site, east of the berm, by Spanish forensic experts allowed eight Saharan families to recover the remains of relatives missing since 1976.

Г-жа Ленц( Программа помощи сахарским детям- США)
Ms. Lenz(Saharawi Children's Program) said that she

Отделение участвует в конференциях доноров по оказанию гуманитарной помощи сахарским беженцам в Тиндуфе,
The Office participates in donor conferences for humanitarian assistance to the Sahrawi refugees in Tindouf

сами они были осуществлены в сотрудничестве с сахарским министерством здравоохранения в Алжире,
undertaken in collaboration with the Saharawi Ministry of Health in Algeria,

Одна делегация приветствовала продолжение реализации программ защиты и помощи сахарским беженцам, размещенным в лагерях близ Тиндуфа в Аире,
One delegation welcomed the continuation of protection and assistance programmes for Sahrawi refugees in the camps near Tindouf in Algeria

Г-н Ардези( Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом) говорит,
Mr. Ardesi(Italian Association of Friendship and Solidarity with the Saharawi People) said that,

Представитель одной делегации отметил, что его государство в сотрудничестве с международными и национальными партнерами оказывает необходимую помощь сахарским беженцам в лагерях в районе Тиндуфа до их добровольного возвращения в соответствии с мирным планом Организации Объединенных Наций.
One delegation stated that it provided the necessary services to the Sahrawi refugees in the camps near Tindouf in cooperation with international and national partners pending their voluntary return in line with the United Nations' peace plan.

конфликт должен быть урегулирован на основе осуществления сахарским народом своего права на самоопределение.
the Movement of Non-Aligned States, must be resolved through the exercise of the Saharawi people of their right to self-determination.

Комитет, несомненно, имеет полномочия для того, чтобы предпринять конструктивные шаги по оказанию содействия проведению практических консультаций с сахарским народом по вопросу о любых формах эксплуатации природных ресурсов
The Committee surely had the power to take constructive steps to promote real consultation of the Sahrawi people with respect to any exploitation of natural resources,

Ассоциация, которую она представляет, оказывает разнообразную поддержку сахарским беженцам, в том числе путем осуществления библиотечного проекта, направленного на расширение возможностей для получения знаний и проведения исследовательской работы, и путем предоставления доступа к технологиям и информации сахарским женщинам, проживающим в лагерях беженцев в Алжире.
Her Association had been supporting Saharawi refugees in many ways, including through a library project designed to expand opportunities for knowledge and research and through the provision of access to technology and information for Saharawi women in the refugee camps in Algeria.