Примеры использования Сахарским на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гн Ауррекоэчеа( Национальная федерация обществ солидарности с сахарским народом) говорит,
также обеспечение всем без исключения сахарским согражданам законного права на участие в референдуме.
por que se garantice a todos los conciudadanos saharauis sin excepción el derecho legítimo a participar en el referéndum.Источник прочности и спаянности всех этих свершений- начинание, развернутое сахарским народом в изгнании 28 лет назад;
La fuerza y coherencia en que se fundamentan todos estos logros se deriva del proyecto que el pueblo saharaui desarrolla desde hace 28 años,Г-жа Мотта( Ассоциация" Джаима сахрави"), выступая в качестве члена парламентской группы дружбы с сахарским народом, говорит, что недавно палата депутатов Италии путем голосования приняла решение о поддержке права сахарского народа на самоопределение, будучи с давних пор привержена этой цели.
La Sra. Motta(Associazione Jaima Sahrawi), hablando en su calidad de miembro del grupo parlamentario de amistad con el pueblo saharaui, dice que la Cámara de Diputados de Italia votó recientemente a favor del derecho a la libre determinación del pueblo Г-н Ауррекоэчеа( Национальная федерация обществ солидарности с сахарским народом) говорит,
El Sr. Aurrekoetxea(Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español)в ноябре 2007 года парламент Каталонии принял декларацию, где заявил о своей солидарности с сахарским народом, права которого нарушаются Марокко.
en noviembre de 2007 el Parlamento de Cataluña aprobó una Declaración en la que expresó su solidaridad con el pueblo saharaui, cuyos derechos humanos son violados por Marruecos.Он будет продолжать оказывать помощь сахарским беженцам до тех пор, пока не будет достигнуто справедливое
Argelia continuará prestando asistencia a los refugiados del Sáhara hasta que se logre un arreglo justoпришло к выводу после консультаций с сахарским Красным Полумесяцем, что в лагерях беженцев находится около 140 000 человек.
tras consultas con la Media Luna Roja Saharauí, de que se encuentran unas 140.000 personas viviendo en los campamentos de refugiados.Гн Лопес Ортис( Государственная федерация организаций солидарности с сахарским народом в Испании) отмечает, что Федерация представляет более 500 государственных организаций и структур местного управления, которые активно занимаются оказанием
El Sr. López Ortiz(Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de España) dice que la Federación representa a más de 500 corporaciones gubernamentales locales que prestan ayuda humanitaria al pueblo при этом он отмечает также, что открытый референдум по-прежнему является единственным практическим средством определения сахарским народом своей собственной судьбы.
apuntando también que un referéndum abierto sigue siendo la única vía práctica para permitir que el pueblo saharaui decida su propio destino.народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо координатора Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом от 19 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrekoetxea, Coordinador de las Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharahui a nivel del Estado Español[A C E F I R].координатора Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом, от 15 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
Coordinador de las Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel de Estado Español[A C E F I R].секретаря Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом, от 15 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
por Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui[A C E F I R].Председателя Итальянской ассоциации дружбы и солидарности с сахарским народом, от 19 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
Comisión por Luciano Ardesi, Presidente de la Asociación Italiana de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui[A C E F I R].народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо координатора Испанского общенационального движения обществ солидарности с сахарским народом от 18 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrekoetxea, Coordinador de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español[A C E F I R].народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо председателя Севильской ассоциации дружбы с сахарским народом от 18 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Fernando Peraita, Presidente de la Asociación Provincial de Sevilla de Amistad con el Pueblo Saharaui[A C E F I R].призывающих к проведению свободного и беспристрастного референдума в интересах осуществления сахарским народом права на самоопределение.
un referéndum libre e imparcial con miras a realizar el derecho a la libre determinación del pueblo del Sáhara.народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо секретаря Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом от 15 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)[ А Ар. И К Р Ф].
septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) por el Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui[A C E F I R].C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, которая не указана в таблице 2.
C Incluida la República Democrática Árabe Saharaui, que no figura en el cuadro 2.C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
C Incluida la República Democrática Árabe Saharaui.
