СВАЛОК - перевод на Английском

• landfills
• dumps
• sites
• dumpsites
• landfill
• dumping
• dump

Примеры использования Свалок на Русском языке и их переводы на Английский язык

На востоке Нигерии таких свалок много, некоторые из них высотой с дом.
There were many such dump sites in eastern Nigeria, some as high as houses.

По закону размещение свалок в границах населенных пунктов запрещено.
By law, the placement of landfills within the boundaries of settlements is prohibited.

Есть парочка свалок.
Couple of junkyards.

Уменьшение объема вывозимых на свалки отходов/ ограничение выбросов со свалок.
Reduce landfill waste/control emissions from landfill sites.

Участки, расположенные вблизи складов токсичных отходов или свалок.
Land located on or next to toxic waste or landfill sites;

Осуществление плана приведет к сокращению выбросов метана со свалок.
A consequence of the plan will be a reduction of the emission of methane from landfill sites.

Одним из ожидаемых результатов осуществления Плана является сокращение выбросов метана со свалок.
One of the expected effects of the Plan is a reduction of methane emissions from landfilling.

Мониторинг и контроль фильтрата играет центральную роль в регулировании свалок.
Leachate monitoring and control plays a central role in the management of landfills.

ГХБ высвобождается в неизвестных объемах с бывших свалок отходов.
HCBD is released to an unknown extent from former waste disposal sites.

Нормативные положения и руководящие принципы, ограничивающие использование свалок как варианта удаления отходов¶.
Regulations and guidelines limiting the use of landfills as a waste disposal option¶.

Что дополнительные издержки на выявление соответствующих свалок, создание соответствующих перечней
Additional costs for identifying relevant landfills, establishing corresponding inventories

Активисты ликвидировали семь несанкционированных свалок, из которых вывезли около 480 кубических метров бытовых отходов,
Activists eliminated seven unauthorized dumps, which was taken about 480 cubic meters of waste

продукты выщелачивания с необустроенных свалок и мест хранения отходов загрязняют грунтовые воды
leachate from unmanaged landfills and wastes dumps have contaminated groundwater

Существующие риски следует снижать путем закрытия наиболее опасных свалок(<< очагов угрозы>>)
Current risks require reduction by closing the most dangerous dumps("hot spots"),

Большинство свалок не отвечают требованиям санитарных правил; некоторые из них уже исчерпали проектные объемы.
Most landfills do not meet sanitary regulation requirements; some have already exceeded their design capacities.

очередь сосредоточена на людях, проживающих вблизи от крупных свалок отходов и в районах со значительными транспортными потоками.
in the first place, on people living in the vicinity of the larger waste sites and in areas with heavy traffic.

Следует обратить внимание, что определение очистки свалок в качестве адаптационной деятельности может указывать на отсутствие четкого понимания адаптации 29 11.
Note that identifying landfill clean-up as an adaptation activity might be indicative of a lack of a clear concept on adaptation.

По данным центра« Орхус» в Худжанде, в Таджикистане расположено 10 свалок радиоактивных отходов( все в Согдийской области),
Tajikistan has 10 radioactive waste dumps, all in Sughd Province, where uranium mines

На целлюлозно-бумажную промышленность приходится, 1 кг/ год, а выбросы со свалок составляют еще 1, кг/ год ECOLAS 2005.
Pulp and paper industry contributes with 0.1 kg/y and releases from landfills with another 1.0 kg/y ECOLAS 2005.

удаление сточных вод и отходов 50 мусорных свалок и 65 септиков.
garbage 50 garbage sites and 65 septic tanks.