СВЕРХДЕРЖАВ - перевод на Английском

• super-power
• superpowers
• of super powers
• super-powers
• super powers
• superpower

Примеры использования Сверхдержав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы думаете, вы могли бы использовать ваш сверхдержав и придерживаться всех тех, фруктовый,
Do you think you could use your superpowers and stick all those fruity,

К ним относятся прекращение соперничества сверхдержав в регионе, которое существовало в эпоху холодной войны.
This includes the end of super-Power rivalry in the region which prevailed in the context of the cold war.

в первую очередь сверхдержав.
primarily the super-Powers.

требуя США принять сторону турецко- японского альянса в качестве собрата сверхдержав.
demanding the United States accept the Turkish-Japanese's alliance's status as a fellow superpower.

Кроме того, их сверхдержав, их секрет самобытности,
Besides their super powers, their secret identities,

Поскольку главная угроза исходит теперь не от мировых сверхдержав, а от маргинальных режимов, которые стремятся овладеть оружием массового поражения- ведь это сделает их неуязвимыми.
This is because the major threat is now posed not by global superpowers, but by marginalized regimes which aim to obtain weapons of mass destruction- since that would make them invulnerable.

Сейчас, когда закончилась" холодная война", на смену конфронтации сверхдержав пришло сотрудничество сверхдержав, нацеленное на ликвидацию оружия массового уничтожения.
Now that the cold war has ended, super-Power confrontation has been replaced by super-Power cooperation aimed at eliminating weapons of mass destruction.

Другие считают, что членство в Организации Объединенных Наций сделает Швейцарию более уязвимой перед лицом пожеланий сверхдержав, которые играют важную роль в этом международном форуме.
Others felt that membership of the United Nations would make Switzerland more vulnerable to the wishes of the super-Powers which played a major role in the international forum.

Именно в этом, а не в чемлибо ином, заключается план империалистического господства, который сама могущественная из всех когда-либо существовавших военных сверхдержав намеревается насаждать огнем и мечом.
That and no other is the imperial domination plan that the mightiest military superpower ever to exist intends to impose through blood and fire.

Теперь у вас есть возможность создать новый Супермена в новом костюме и новых сверхдержав.
Now you have the opportunity to create a new Superman with a new suit and new super powers.

Россия также стала одной из энергетических сверхдержав, контролирующих производство и переработку энергетических видов сырья( нефть и газ), торговлю ими и их транспортировку.
Russia has also become one of the energy superpowers controlling extraction and processing of energy primary products(crude oil and natural gas), their marketing and transportation.

подрыв африканских правительств, были характерной чертой соперничества сверхдержав.
undermine African Governments were a familiar feature of super-Power competition.

Если одна из сверхдержав полностью откажется от ядерного арсенала,
If one of the superpowers gives up its entire nuclear arsenal

враждебности со стороны самой могущественной из когда-либо существовавших сверхдержав, неумолимо продвигается вперед.
embargo and hostility from the most powerful super-Power that has ever existed, moves inexorably forward.

В большинстве случаев международное сообщество отказывало в поддержке Эритрее, которая подвергалась гонениям со стороны сменяющих друг друга правительств Эфиопии, которые получали альтернативную поддержку со стороны существовавших тогда двух сверхдержав.
Eritrea was denied support by most of the international community while being victimized by successive Ethiopian Governments that obtained alternating help from the then two superpowers.

свободного от ядерной угрозы и соперничества сверхдержав.
free of nuclear threat and super-Power rivalry.

был под господством нескольких сверхдержав.
was dominated by several superpowers.

Эти конфликты сейчас рассматриваются как осложнения, возникшие в связи с окончанием" холодной войны" и соперничества сверхдержав.
These conflicts are correctly seen as one of the side-effects of the end of the cold war and super-Power rivalry.

сотрудничество в рамках Тюркского совета позволит странам Центральной Азии в меньшей степени зависеть от сверхдержав, которые продолжают оказывать влияние на регион.
he said, Turkic co-operation allows the countries of Central Asia to be less dependent on superpowers that continue to keep influence in the region.

национальную независимость рассматривалась сквозь призму соперничества сверхдержав, и это представление привело к ожесточенным освободительным войнам.
national independence was perceived through the prism of super-Power rivalry, which perception resulted in bitter liberation wars.