SUPER-POWER - перевод на Русском

• сверхдержава
• сверхдержав
• супердержав
• сверхдержавы
• сверхдержавой
• супердержавы

Примеры использования Super-power на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the world's only super-Power utters a word of advice about the construction of the wall of separation and discrimination,
Если единственная мировая сверхдержава пытается дать лишь незначительный совет в отношении строительства разделяющей стены

Due to the unilateralism and high-handedness of the super-Power, the Security Council was unable to properly carry out the missions entrusted to it by the Charter with regard to resolving major international issues.
Вследствие произвольной политики преследования односторонних интересов сверхдержавы Совет Безопасности не смог надлежащим образом выполнить возложенные на него по Уставу задачи по решению важных международных вопросов.

the continent could be the world's future solar super-power.
в будущем этот континент мог бы стать мировой солнечной сверхдержавой.

Now that the cold war has ended, super-Power confrontation has been replaced by super-Power cooperation aimed at eliminating weapons of mass destruction.
Сейчас, когда закончилась" холодная война", на смену конфронтации сверхдержав пришло сотрудничество сверхдержав, нацеленное на ликвидацию оружия массового уничтожения.

There is a super-Power that defends its practices no matter how far Israel goes in violating international law.
Есть сверхдержава, которая защищает его практику независимо от того, насколько далеко заходит Израиль в нарушении международного права.

Cuba has been a thorn in the side of the world's only super-Power, the United States.
на протяжении последних 46 лет Куба словно заноза для этой единственной в мире сверхдержавы, Соединенных Штатов Америки.

We in the Sudan recognize that the United States is a super-Power, and we do not seek to involve ourselves in a confrontation or altercation with that super-Power.
Мы в Судане понимаем, что Соединенные Штаты являются сверхдержавой, и мы не стремимся к конфронтации или ссоре с этой сверхдержавой.

undermine African Governments were a familiar feature of super-Power competition.
подрыв африканских правительств, были характерной чертой соперничества сверхдержав.

At least one super-Power has reportedly produced a neptunium-based device for experimental purposes
По крайней мере, как сообщается, одна сверхдержава произвела в экспериментальных целях устройство на базе нептуния,

I am referring to the wanton bombing of Yugoslavia by the Military Alliance led by one super-Power.
Я имею в виду безрассудную бомбардировку территории Югославии известным военным альянсом, ведомым одной сверхдержавой.

including a super-Power.
в том числе сверхдержавы.

embargo and hostility from the most powerful super-Power that has ever existed, moves inexorably forward.
враждебности со стороны самой могущественной из когда-либо существовавших сверхдержав, неумолимо продвигается вперед.

And, at the end, I added:"there is one super-Power which has thousands of nuclear weapons,
Ну и в конце я добавил:" Есть одна сверхдержава, которая имеет тысячи ядерных боеголовок,

each led by a super-Power, and directed vast economic
каждый из которых возглавлялся сверхдержавой и направлял обширные экономические

the demise of the Soviet Union as a super-Power have highlighted the need for the Organization's restructuring.
распад Советского Союза как сверхдержавы выявили необходимость перестройки Организации.

free of nuclear threat and super-Power rivalry.
свободного от ядерной угрозы и соперничества сверхдержав.

A super-Power has imposed upon my country two no-fly zones,
Сверхдержава ввела против моей страны две бесполетные зоны,

The Democratic People's Republic of Korea is a small country that is under constant threat from the super-Power, the United States.
Корейская Народно-Демократическая Республика является небольшой страной, которая постоянно подвергается угрозам со стороны сверхдержавы-- Соединенных Штатов.

no matter how much its interests are satisfied, the super-Power always wants more in its craving for hegemony and domination.
были удовлетворены, вечно испытываемая этой сверхдержавой жажда гегемонии и господства неутолима.

These conflicts are correctly seen as one of the side-effects of the end of the cold war and super-Power rivalry.
Эти конфликты сейчас рассматриваются как осложнения, возникшие в связи с окончанием" холодной войны" и соперничества сверхдержав.