СВОЕВРЕМЕННОЕ ПРОВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• timely conduct
• timely holding
• timely implementation
• timely execution

Примеры использования Своевременное проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также своевременное проведение первого совещания государств- участников,
as well as the timely holding of the first Meeting of States Parties,

Совет поздравил Рене Преваля в связи с его инаугурацией в качестве президента Гаити и приветствовал своевременное проведение муниципальных, местных
adopted after the consultations, the Council congratulated René Préval on his inauguration as President of Haiti and welcomed the timely holding of municipal, local

Делегация Барбадоса также признательна Вам за своевременное проведение этих тематических прений,
The Barbados delegation also commends you for the timeliness in the hosting of this thematic debate,

обеспечило своевременное проведение мероприятий по спасению жизни детей, зараженных инфекционными заболеваниями( ВИЧ
has ensured timely initiation of life-saving interventions in communicable diseases such as HIV, tuberculosis

являются своевременное проведение ремонтной кампании 2013г., реализация годовой программы технического перевооружения иреконструкции, атакже подготовка оборудования кработе внеблагоприятных погодных условиях.
faced byIDGC ofCentre inpreparation for the autumn-winter period, are timely carrying out the repair campaign ofthe company in2013, the implementation ofthe annual program oftechnical re-equipment and reconstruction, as well aspreparing the equipment for operation inadverse weather conditions.

мы должны поблагодарить Председателя и Генерального Секретаря за своевременное проведение этих прений.
we must thank the President and the Secretary-General for the timely hosting of this debate.

Организации Объединенных Наций за своевременное проведение Диалога высокого уровня по вопросу о финансировании развития.
of the General Assembly, the Secretary-General and the United Nations for having convened this timely High-level Dialogue on Financing for Development.

Гн Председатель, прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить Вам глубокую признательность за своевременное проведение заседания высокого уровня, посвященного одной из наиболее важных проблем нашего времени.
my delegation would like to join the preceding speakers in expressing its deep appreciation to the President, for the timely convening of this high-level meeting devoted to one of the most pressing challenges of our time.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она обеспечила надлежащее и своевременное проведение оценки выполнения поставщиками условий контрактов,
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that adequate and timely conduct of vendor performance evaluation, a requirement for

изменения пунктов въезда, намечаемые государством- участником, затрудняли бы такое своевременное проведение инспекций,[ он][ она] вступает в консультации с соответствующим государством- участником для урегулирования этой проблемы.
that changes to the points of entry proposed by a State Party would hamper such timely conduct of inspections, it shall enter into consultations with the State Party concerned to resolve the problem.

а также своевременное проведение свободных, демократических
as well as the timely holding of free, transparent

реализацию ожидаемых достижений в различных стратегических областях, своевременное проведение мероприятий и получение ожидаемых конечных результатов.
expected accomplishments of the different strategic areas are achieved, and that the activities are performed in a timely manner and yield the expected outputs.

d самообеспечение сил в тяжелых условиях; e своевременное проведение медицинских эвакуаций; f охрана порта
support major offensive operations on multiple fronts;(d) the sustainment of forces in austere environments;(e) conduct timely medical evacuation;

Это должно способствовать своевременному проведению последующей деятельности согласно Факультативному протоколу.
This should enhance the timely conduct of follow-up activities under the Optional Protocol.

Следует укрепить действующий механизм контроля для обеспечения своевременного проведения служебной аттестации.
The existing monitoring mechanism should be strengthened to ensure the timely implementation of the PAS.

Для своевременного проведения химических обработок против стадных видов саранчовых вредителей в текущем году выделено 3 733, млн.
For the timely conduct of chemical treatments against pests gregarious species of locusts this year allocated 3 733.0 mln.

Такая работоспособность судна является результатом постоянной заботы о его техническом состоянии, своевременного проведения необходимых профилактических мероприятий, с целью его содержания в соответствии с регистровыми требованиями.
Such a performance is a result of the constant care taken with regard to its technical condition- this includes the timely implementation of the necessary preventive measures in accordance with register requirements.

Министры вновь подтвердили важность своевременного проведения местных выборов в Боснии
The Ministers reaffirmed the importance of a timely conduct of the local elections in Bosnia

По области принимаются все необходимые меры для подготовки и своевременного проведения весенне- полевых работ на должном агротехническом уровне»,- говорится в сообщении.
The region takes all necessary measures to prepare and timely conduct spring-field works due to proper agrotechnical level",- the message says.

Такая поддержка будет крайне важна с учетом того, что проведение выборов зависит от успешного и своевременного проведения переписи населения.
Such support will be important given that the elections depend on the successful and timely conduct of the census.