СВОЕВРЕМЕННОЕ СОЗДАНИЕ - перевод на Английском

• timely establishment
• timely creation
• early establishment
• timely development

Примеры использования Своевременное создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесса политической нормализации обстановки в этой стране и своевременное создание Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.
Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) for political normalization in that country, and the timely establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.

Оперативные рамки, определяющие работу Независимой избирательной комиссии, включают своевременное создание действующих региональных отделений;
Operational benchmarks defining the work of the Independent Elections Commission include the timely setting up of functional regional offices;

Канада решительно поддерживает идею своевременного создания независимого, эффективного международного уголовного суда.
Canada strongly supports the timely establishment of an independent, effective international criminal court.

Обсуждения были также нацелены на необходимость своевременного создания пенсионного фонда.
Discussions also focused on the need for a timely establishment of the pension fund.

Комитету также следует играть активную роль в обеспечении своевременного создания реестра ущерба,
The Committee should also play an active role in ensuring the timely establishment of the Register of Damage,

Этот подход способствует быстрому вступлению в силу Конвенции и своевременному созданию национальных превентивных механизмов,
That approach had facilitated the speedy entry into force of the Convention and the timely establishment of national preventive mechanisms,

реализации эффективного введения евро в рамках предприятия, предприятию необходимо обдумать возможность своевременного создания собственного проекта введения евро.
internal action plan and perform efficient euro changeover the company shall consider timely development of its own euro changeover project.

Мы будем одним из авторов проекта резолюции, призывающего к своевременному созданию такого института.
We will be one of the sponsors of a draft resolution calling for the timely establishment of this institution.

стимулировал бы заинтересованность государств- участников в своевременном создании и эффективном функционировании международной системы проверки.
would increase the interest of the States parties in the timely establishment and effective functioning of the international verification system.

без ущерба своевременному созданию надлежащего правового режима,
without prejudice to the timely establishment of an appropriate legal regime,

Исключительно важно не только для своевременного создания новой армии,
A quick solution to this problem is essential, not only for the timely formation of the new army,

он призывает далее к своевременному созданию механизма по осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку
he further called for the timely establishment of a mechanism to implement the 1995 resolution on the Middle East

также разработка реалистичного графика осуществления этой программы в оставшихся округах и своевременного создания условий для реинтеграции.
the development of a realistic timetable for implementing the programme in the remaining districts and for the timely creation of reintegration opportunities. The reinsertion of.

обеспечило условия для проведения этих консультаций, с тем чтобы способствовать своевременному созданию комиссии по установлению истины и примирению;
provide an environment conducive to the conduct of these consultations so as to ensure the timely establishment of the Truth and Reconciliation Commission;

Департамент полевой поддержки будут содействовать своевременному созданию новой объединенной структуры управления в области ИКТ,
the Department of Field Support would support the timely development of a new consolidated ICT governance structure

b обнародования результатов выборов не позднее 12 ноября 1994 года; и с своевременного создания нового правительства.
election results no later than 12 November 1994; and(c) the timely establishment of a new Government.

Чтобы вовремя оценить спектр мероприятий, осуществляемых для введения евро, предприятию необходимо обдумать возможность своевременного создания собственного проекта введения евро, в котором большое внимание необходимо уделить именно ИТ- системам
To ensure timely awareness of necessary measures companies shall consider timely development of their own internal euro changeover projects putting great emphasis on IT systems

агитационные мероприятия, направленные на содействие своевременному созданию режима контроля в рамках Договора, а также содействие вступлению Договора в силу.
outreach activities aimed at facilitating the timely build-up of the Treaty verification regime as well as advancing the entry into force of the Treaty.

будет способствовать своевременному созданию новой миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
equipment that will support the timely establishment of a new United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

Президент Казахстана отметил, что выделение значительных средств на поддержание отечественной экономики в кризисное время стало возможным благодаря своевременному созданию Национального фонда,
The President of Kazakhstan noted that the allocation of significant funds for the maintenance of the national economy during the crisis was made possible thanks to the timely creation of the National Fund,