СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• timeliness
• timely submission

Примеры использования Своевременность представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

с удовлетворением отмечает также своевременность представления ее нынешнего доклада, что позволило рассмотреть его в ходе начального этапа работы сессии Комитета.
also welcomes its timely submission, which enabled its consideration during the early part of the Committee's session.

анализа эффективности работы оценило деятельность страновых отделений по четырем параметрам ревизии, а именно: своевременность представления докладов о ревизии,
Performance Review assessed and scored country offices on four aspects of the audit exercise, namely, the timeliness of the audit reports,

Он призвал кураторов повысить своевременность представления своего анализа, с тем чтобы облегчить работу Комитета,
It called on the curators to improve the timeliness of the delivery of their analyses in order to facilitate the Committee's work

В области управления документооборотом было отмечено, что уже на первом этапе внедрения система временнх интервалов позволила повысить своевременность представления документов подготавливающими их подразделениями;
In the area of documents management, the slotting system had led to an initial improvement in the timeliness of submission of documents by author entities;

В число факторов, которые Комитету следует учитывать в ходе обзора кратких докладов, могли бы входить такие, как своевременность представления, полнота и качество информации,
Factors to be considered by the Committee when reviewing the summary reports would include timeliness of submission, completeness and quality of information,

подчеркивает важное значение сохранения функции редактирования официальных отчетов при одновременном укреплении функций предварительного редактирования в Департаменте, с тем чтобы повысить своевременность представления документации, как этого требует Генеральная Ассамблея;
integrate editorial support functions, and stresses the importance of maintaining an official records editing function while strengthening the pre-editing functions in the Department so as to improve the timeliness of submission of documentation, as mandated by the General Assembly;

критерием установления приоритетности должна быть своевременность представления ответов на просьбы Комитета о направлении данных.
several members questioned whether the criterion for prioritization should be the timeliness of responses to the Committee's requests for data.

Комитет решительно поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров о том, что организациям следует контролировать своевременность представления требований о возмещении путевых расходов,
The Committee strongly supports the recommendation of the Board of Auditors that organizations should monitor the timely submission of travel claims, follow up on

конференционному управлению стремится повысить своевременность представления документов и лучше прогнозировать предстоящее увеличение рабочей нагрузки,
Conference Management aims to improve timely submission of documents and better predict the incoming workload, which translate into

вытекающих из универсального периодического обзора, вынуждают Департамент более строго обеспечивать соблюдение применимых правил, регулирующих объем и своевременность представления таких документов.
the universal periodic reviews, have forced the Department to enforce the applicable rules governing the length and timely submission of such documents more stringently.

Хотя принятие этой процедуры оказало положительное влияние на своевременность представления государствами своих периодических докладов
While the adoption of the procedure had had a positive impact on the timeliness of the submission by States of their periodic reports

включая качество и своевременность представления в Управление по обслуживанию конференций,
including the quality and timeliness of submission to Conference Services,

заявителем могут служить материалы, подтверждающие дату отгрузки и своевременность представления заявителем в соответствующий банк документов, предусмотренных условиями аккредитива,
proof of performance includes evidence of the date of shipment and of timely presentation of the documents required under the letter of credit to the relevant bank,

механизмы отчетности, установленные Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 233 A, помогают Секретариату в его непрестанном стремлении повышать качество и своевременность представления своих докладов, количество докладов, которые необходимо готовить Отделу финансирования операций по поддержанию мира совместно с Департаментом операций по поддержанию мира, остается неизменным.
reporting modalities established by the General Assembly in resolution 49/233 A have helped the Secretariat in its continuing efforts to improve the quality and timeliness of its reports, the number of reports required to be produced by the Peacekeeping Financing Division together with the Department of Peacekeeping Operations has remained constant.

в своей резолюции 63/ 248 Ассамблея просила Генерального секретаря принять безотлагательные меры с целью повысить своевременность представления документов.
the Assembly, in its resolution 63/248, requested the Secretary-General to take urgent measures to improve overall timely submission of documents.

отметила, что в первом полугодии 2004 года своевременность представления документов департаментами- авторами в Секцию контроля за документацией снизилась на 4 процента по сравнению с тем же периодом 2003 года,
noted that there was a 4 per cent decrease in the timely submission of documents by the author departments to Documents Control during the first semester of 2004 compared to the same period in 2003,

включая качество и своевременность представления в Управление по обслуживанию конференций,
including the quality and timeliness of submission to the Office of Conference Services,

Повышение своевременности представления документов и докладов.
Improved timeliness of documents and reports.

Общие показатели своевременности представления и публикации документации.
Overall timely submission and issuance of documentation.

Оценка касалась полноты и своевременности представления отчетности, но не ее качества.
The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting, but not its quality.