СВОЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• its resolution
• its resolutions

Примеры использования Своей резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции Подкомиссия вновь просила разрешить проведение исследования о праве на доступ к питьевой воде и санитарным услугам.
In its resolutions the Sub-Commission renewed its request for authorization of a study on the right to drinking water and sanitation.

раздел I своей резолюции 49/ 224.
48/225 and section I of its resolution 49/224.

сложившееся вокруг Мальвинских островов, которое Генеральная Ассамблея признала в своей резолюции особым случаем.
which the General Assembly had recognized as a special case in its resolutions on the matter.

В пункте 20 своей резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения по укреплению канцелярии Омбудсмена за счет расширения доступа к ней персонала, работающего в различных местах.
In paragraph 20 of its resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit proposals for strengthening the Office of the Ombudsman through improved access to it for staff serving in different locations.

В пункте 17b своей резолюции 50/ 221 B Генеральная Ассамблея постановила упразднить в Отделе еще одну должность.
In paragraph 17(b) of its resolution 50/221 B, the General Assembly decided to abolish one additional post in the Division.

Генеральная Ассамблея в пункте 1 своей резолюции 49/ 221 C от 23 декабря 1994 года одобрила результаты
in paragraph 1 of its resolution 49/221 C of 23 December 1994,

В своей резолюции 8/ 11 от 18 июня 2008 года Совет просил независимого эксперта по вопросу о правах человека
In accordance with its resolutions and 8/11 of 18 June 2008, the Council requested the independent expert on the question of human rights

Ссылаясь на пункт 2 раздела III своей резолюции 47/ 218 А от 23 декабря 1992 года.
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47/218 A of 23 December 1992.

Подтверждая также пункт 6 раздела II своей резолюции 48/ 218 A от 23 декабря 1993 года.
Reaffirming also paragraph 6 of section II of its resolution 48/218 A of 23 December 1993.

В своей резолюции о мероприятиях на промежуточный период Конференция полномочных представителей постановила создать группу технических экспертов для разработки руководящих указаний,
By its resolution on arrangements in the interim period, the Conference of Plenipotentiaries established a group of technical experts to develop the guidance called for in article

В пункте 2 своей резолюции 48/ 228 C Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета по административным
In paragraph 2 of its resolution 48/228 C, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative

После принятия своей резолюции 1267( 1999) Совет Безопасности развивал режим санкций в отношении<< Аль-Каиды>> в дальнейших 11 резолюциях.
Since the adoption of its resolution 1267(1999), the Security Council has developed the Al-Qaida sanctions regime through a further 11 resolutions..

В этом году мы вновь продолжим представление своей резолюции и соединим руки с государствами- членами единомышленниками в своем настрое на полную ликвидацию ядерного оружия.
This year we will again continue to present our resolution and will join hands with all likeminded Member States in our resolve to totally eliminate nuclear weapons.

Утвердить новый механизм финансирования вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, который она в предварительном порядке одобрила в пункте 3 своей резолюции 50/ 221 B от 7 июня 1996 года;
To confirm the new funding mechanism for the support account for peacekeeping operations which it provisionally approved in paragraph 3 of its resolution 50/221 B of 7 June 1996;

Фактически, он даже не попытался обеспечить соблюдение своей резолюции, которая была сведена к фарсу.
In fact, it did not even try to enforce compliance with its resolution, which was reduced to a farce.

Генеральная Ассамблея приняла этот доклад к сведению в пункте 2 своей резолюции 60/ 267.
The General Assembly took note of the Secretary-General's report in paragraph 2 of its resolution 60/267.

Ссылается на пункт 12 раздела VI своей резолюции 57/ 292 от 20 декабря 2002 года и пункт 1 своей резолюции 58/ 267 от 23 декабря 2003 года;
Recalls paragraph 12, section VI, of its resolution 57/292 of 20 December 2002 and paragraph 1 of its resolution 58/267 of 23 December 2003;

нынешней сессии примет предлагаемый Группой 77 и Китаем механизм в своей резолюции по этому пункту повестки дня.
would adopt the mechanism proposed by the Group of 77 and China in its draft resolution under the agenda item.

В своей резолюции 1994/ 18 Совет подтвердил важность использования
In its resolutions 1994/18, the Council reaffirmed the important contribution that the use

Ссылаясь на раздел VII своей резолюции 51/ 217, раздел V резолюции 52/ 222,
Recalling section VII of its resolutions 51/217, section V of resolution 52/222,