ITS DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• своем проекте резолюции
• свой проект резолюции
• своего проекта резолюции

Примеры использования Its draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

By its draft resolution A/C.5/63/L.37 of March 2009, the Fifth Committee recommended to the General Assembly to appropriate an additional amount of $56.1 million for the maintenance of the Mission for the same period.
В своем проекте резолюции А/ С. 5/ 63/ L. 37 от 30 марта 2009 года Пятый комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание Миссии в том же периоде дополнительную сумму в размере 56, 1 млн. долл. США.

In its draft resolution VI, subsequently adopted by the Economic
В своем проекте резолюции VI, впоследствии принятой Экономическим

would withdraw its draft resolution and not seek to impose its culture
Европейский союз снимет свой проект резолюции с рассмотрения и не будет стремиться навязать другим свои взгляды

However, in its draft resolution the Preparatory Committee requested the Bureau to seek clarification of some aspects of these modalities
Вместе с тем в своем проекте резолюции Подготовительный комитет просил Бюро запросить разъяснения в отношении некоторых аспектов этих способов

The Preparatory Committee, in operative paragraph 6 of its draft resolution, requested the Bureau to make arrangements for open-ended informal consultations on paragraph 11(d) of General Assembly resolution 54/196(clarification of the agenda),
В пункте постановляющей части своего проекта резолюции Подготовительный комитет просил Бюро организовать до созыва основной сессии неофициальные консультации открытого состава по подпункту( d)

On behalf of Pakistan-- and I am sure I speak for all members of the Uniting for Consensus movement-- let me express our regret that the group of four has formally tabled its draft resolution.
От имени Пакистана-- и я уверен, что выражаю мнение всех членов движения<< Единство в интересах консенсуса>>-- позвольте мне выразить сожаление в связи с тем, что<< группа четырех>> официально представила свой проект резолюции.

In its draft resolution, the Committee urged intergovernmental bodies to review their meeting entitlements and to plan
В своем проекте резолюции Комитет настоятельно призывает межправительственные органы провести обзор своих предусмотренных заседаний

This is the reason why the Philippines is proposing, in its draft resolution, that the Secretary-General seek the views of Governments
Именно поэтому Филиппины в своем проекте резолюции предлагают Генеральному секретарю выяснить мнения правительств и других органов о способах развития

In its draft resolution 2002/L.27/Rev.1, ECOSOC urged"the international organizations, bilateral donors and graduating
В своем проекте резолюции 2002/ L. 27/ Rev. 1 ЭКОСОС настоятельно призвал" международные организации,

Thus, as the General Assembly has already noted in its draft resolution, multilateral counter-terrorism cooperation should be undertaken in an integrated manner across the four pillars of the Strategy
Поэтому, как Генеральная Ассамблея уже отметила в своем проекте резолюции, многостороннее контртеррористическое сотрудничество следует проводить комплексно на всех четырех основных направлениях Стратегии

Azerbaijan avoids mentioning the universally recognized fundamental principle of international law-- the inalienable right of people to self-determination-- in its draft resolution, despite the fact that it is the core issue of the Nagorny Karabakh conflict.
Азербайджан избегает упоминания универсально признанного основополагающего принципа международного права-- неотъемлемого права людей на самоопределение-- в своем проекте резолюции, несмотря на тот факт, что это центральный вопрос нагорно-карабахского конфликта.

He assured the European Union that the Group of 77 and China, in its draft resolution in 2008, would propose language with a view to streamlining the resolution,
Он заверил Европейский союз в том, что Группа 77 и Китай в проекте своей резолюции в 2008 году предложат соответствующие формулировки, которые можно было

The Committee on Conferences, in its draft resolution, had recognized the work of the task force in addressing the issuance of documents for the Fifth Committee
Комитет по конференциям в проекте своей резолюции отметил работу целевой группы по решению вопроса выпуска документов для Пятого комитета

In its draft resolution, the General Assembly welcomed that progress
В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея приветствует достигнутые успехи

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that, since the Fifth Committee had failed to reach consensus on its draft resolution on cross-cutting issues, draft resolution A/C.5/62/L.50.">
Гн Абелян( Секретарь Комитета) говорит, что, поскольку в Пятом комитете не было достигнуто консенсуса по проекту резолюции о междисциплинарных вопросах,

The report on the"Functioning of democratic institutions in Azerbaijan" and its draft resolution which has been preliminarily approved by the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe are included in the agenda of the forthcoming PACE 2015 summer session.
Доклад" Деятельность демократических институтов в Азербайджане" и прилагаемый к нему проект резолюций, получившие предварительное одобрение Мониторинговой комиссии Парламентской ассамблеи Совета Европы( ПАСЕ), включены в повестку июньской сессии ПАСЕ.

In its draft resolution, on international migration
В проекте резолюции о международной миграции

strongly urged it to withdraw its draft resolution, which undermined the national sovereignty of States maintaining the death penalty.
просят его незамедлительно снять с рассмотрения свой проект резолюции, который является посягательством на национальный суверенитет государств, в которых применяется смертная казнь.

In addition, on 3 June 1996, the Fifth Committee in its draft resolution A/C.5/50/L.48 recommended that the General Assembly appropriate the amount of $7,478,900 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,
Кроме того, 3 июня 1996 года Пятый комитет в своем проекте резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 48 рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 7 478 900 долл. США брутто на содержание Миссии

In its draft resolution V,“Action to combat international trafficking in women
В своем проекте резолюции V о мерах по борьбе с международной торговлей женщинами