СВОЕ НЕОТЪЕМЛЕМОЕ - перевод на Английском

• their inalienable
• its inherent

Примеры использования Свое неотъемлемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иран волен реализовывать свое неотъемлемое право, а реализация того или иного права не требует обоснований.
Iran is entitled to pursue its inalienable right and no justification is required to pursue a right.

Когда одно из этих существ сможет понять свое неотъемлемое единство с Великим Господом,
When one of those beings can understand his inherent unity with the Great Lord,

палестинский народ мог осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.
the Palestinian people could realize its inalienable right to self-determination.

Свободный и справедливый референдум под эгидой Организации Объединенных Наций является единственным способом обеспечить народу Западной Сахары возможность реализовать свое неотъемлемое право на выбор собственной судьбы.
A free and fair referendum conducted by the United Nations was the only way to ensure that the Saharan people could exercise their fundamental right to choose their own destiny.

Правительство Алжира по-прежнему готово оказать полную поддержку любому соответствующему международному праву решению, которое позволит народу Западной Сахары реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.
His Government would continue to give its full support to any solution in conformity with international law that would allow the people of Western Sahara to exercise their inalienable right to self-determination.

исполнен решимости осуществлять свое неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии,
is determined to exercise its inalienable right to the peaceful use of nuclear technology,

возможно осознать свое неотъемлемое единство с Ним.
he can realize his inherent unity with Him.

Мы также видим усилия, направленные на то, чтобы не позволить неядерным государствам осуществить свое неотъемлемое право на мирное использование ядерных технологий и энергии.
We have also seen efforts to prevent the non-nuclear-weapon States from exercising their inherent right to the peaceful uses of nuclear technology and energy.

должны иметь возможность осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.
are entitled to exercise their inherent right to self-determination.

В соответствии с общепризнанными принципами международного права каждое государство может осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение при помощи надлежащих средств.
In accordance with universally recognized principles of international law, every State was entitled to exercise its inalienable right to self-determination by appropriate means.

Токелау осознает свое неотъемлемое право на самоопределение
Tokelau was aware of its inalienable right to self-determination

включая народ Нагорного Карабаха, который осуществляет свое неотъемлемое право на самоопределение путем переговоров с целью достижения взаимоприемлемого решения.
including the people of Nagorny Karabakh, who were pursuing their inherent right to self-determination through a negotiated compromise.

Государства- члены должны осудить использование государственной власти для совершения насилия против людей, которые осуществляют свое неотъемлемое право на самоопределение,
Member States must condemn the use of State power to commit violence against peoples exercising their inalienable right to self-determination,

государство Израиль должно осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону в строгом соответствии с определенными нормами международного права,
the State of Israel must exercise its inherent right of self-defence in strict compliance with the relevant norms of international law,

Государства- участники вновь подтвердили свое неотъемлемое право по статье IV развивать исследования,
States parties reaffirmed their inalienable right under article IV to develop research,

Осуществляя свое неотъемлемое право на индивидуальную
By virtue of its inherent right of legitimate individual

что они смогут осуществить свое неотъемлемое право на мирное использование ядерной энергии без дискриминации и произвольных<< порогов.
provided that they would be able to exercise their inalienable right to the peaceful use of nuclear energy without discrimination or arbitrary thresholds.

направленную на повышение способности отечества эффективно осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону,
to enhance the capability of the nation for exercising effectively its inherent right to self-defence,

его личного посланника по достижению соглашений, которые позволили бы народу Западной Сахары осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.
his personal envoy to reach agreements that would enable the people of Western Sahara to exercise their inalienable right to self-determination.

Герцеговины осуществить свое неотъемлемое право на самооборону;
Herzegovina to exercise its inherent right of self-defence;