СВОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ - перевод на Английском

• its disappointment
• their frustration
• their disenchantment
• its dissatisfaction

Примеры использования Свое разочарование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада хотела бы отметить свое разочарование отсутствием прогресса по вопросам существа, касающимся демонтажа судов и создания эффективного
Canada wishes to note its disappointment on the lack of progress made on substantive matters regarding the ship dismantling issue

В этой связи Европейский союз хотел бы выразить свое разочарование тем, что в заключительном тексте проекта резолюции не сохранился призыв к предварительному осуществлению Соглашения.
In that regard, the European Union wishes to express its disappointment that encouragement for the provisional implementation of the present Agreement was not maintained in the final text of the draft resolution.

Наша делегация хотела бы отметить свое разочарование тем фактом, что на прошлой неделе ей было отказано в праве даже на обсуждение этого вопроса.
My delegation wishes to register its disappointment at the fact that its right even to discuss the issue was denied last week.

Израиль выразил свое разочарование решением тунисского руководства свернуть сотрудничество
Israel expressed its disappointment at the Tunisian decision to sever relations

Республика Корея выразила свое разочарование по поводу заявления Корейской Народно-Демократической Республики,
The Republic of Korea expressed its disappointment at the statement of the Democratic People's Republic of Korea,

Гн Ицхаки( Израиль)( говорит поанглийски): Израиль попросил слова, чтобы выразить свое разочарование результатами Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Mr. Itzchaki(Israel): Israel asked for the floor to express its disappointment at the results of this year's General Conference of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Выражая свое разочарование по поводу неудачи своей первой попытки добиться заключения мира между Эфиопией
In expressing its frustration over the collapse of its first attempt at brokering peace between Ethiopia and Eritrea,

на представление государства- участника, выразив свое разочарование тем, что государство- участник просто повторяет свои аргументы, высказанные до рассмотрения дела.
expressing his disappointment that the State party merely reiterates its arguments provided prior to consideration of the case.

Израиль не может вымещать свое разочарование на ни в чем не повинном Ливане,
Israel cannot vent its frustration on blameless Lebanon under such an elastic

В ней Комитет выражает свое разочарование по поводу сохраняющегося тупика в мирном процессе
In it, the Committee expresses its frustration at the current stalemate in the peace process

Специальный докладчик хотел бы выразить свое разочарование по поводу недавнего осуждения Сохраба Раззаги,
The Special Rapporteur wishes to express his disappointment at the recent conviction of Sohrab Razzaghi,

В ходе дискуссий каждая из сторон подчеркнула свое разочарование по поводу предполагаемой невозможности восстановить свои права на законно принадлежащую им собственность,
During the discussions, each side highlighted its frustration at the seeming impossibility of regaining possession of their rightful property, as well as

выступая от имени группы стран, подчеркнул свое разочарование тем, что на нынешнем совещании не удалось принять компромиссный текст.
stressed his disappointment that the compromise text could not be adopted at the current meeting.

Однако они выразили свое разочарование по поводу того, что имеют место отдельные задержки,
However, they expressed their disappointment at the fact that there were occasional delays,

Несколько делегаций выразили свое разочарование по поводу нынешнего состояния зашедших в тупик переговоров в Дохе.
Several delegations expressed their disappointment at the current state of the stalled Doha negotiations.

Ряд стран выразили свое разочарование результатами осуществления проекта
Certain countries expressed their disappointment with the results of the project

Я выразил свое разочарование по поводу того, что состоявшаяся 5 сентября встреча между лидерами не повлекла за собой никакого прогресса.
I expressed my disappointment at the fact that the meeting on 5 September of the leaders had not resulted in any progress.

Я переключила все свое разочарование и гнев, и я выплеснула это все в выступлении
I channeled all of my frustration and anger, and I let it all come out in that performance,

Он подчеркнул свое разочарование тем, что ряд управляющих держав своевременно не представили информацию о находящихся под их контролем территориях
He stressed his disappointment that some administering Powers had failed to transmit information on time about the Territories under their control

Г-н ЯЛДЕН выражает свое разочарование некоторыми пробелами, выявленными в докладе
Mr. YALDEN expressed his disappointment at certain lacunae in the report