СВОИ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• its final
• his definitive
• their completed

Примеры использования Свои окончательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны подали 16 июля 2010 года свои окончательные меморандумы по делу
The parties filed their final trial briefs on 16 July 2010

Кроме того, стороны представили свои окончательные меморандумы по этому процессу, продолжающемуся уже два с половиной года, менее через пять недель после представления последних доказательств.
In addition, the parties filed their final briefs for this two-and-a-half-year trial less than five weeks after the close of evidence.

Авторам разрешено размещать свои окончательные РDF- файлы,
Authors are permitted to post their final PDF-files provided by the journal"Science their personal or institutional websites and transfer, if necessary, these files into archives.">

Там они достигают свои окончательные размеры, которые делают их пригодными к высадке,
They reach their final size there, which makes them fit for replanting,

Такая система позволяет руководителям легче делать выбор в пользу кандидатов из числа мужчин, поскольку они не должны обосновывать свои окончательные решения.
The system makes it easier for managers to choose male candidates because they are not asked to justify their final decisions.

составлению карт Председатель предложит всем НКЦ представить свои окончательные замечания.
NFCs would be invited by the Chair to provide their final comments.

ценную возможность изложить свои окончательные мнения в соответствии с поставленными выше целями.
Norway, Singapore and Colombia) to present their final views according to the objectives stated before.

впоследствии развитые страны представили свои окончательные доклады.
developed countries have subsequently submitted their final reports.

Пройдет несколько лет, прежде чем все страны, участвующие в цикле переписей 2000 года, направят свои окончательные наборы таблиц Евростату.
It takes several years before all countries participating in the 2000 Census Round have sent their final set of tables to Eurostat.

детали, приобретающие свои окончательные контуры непосредственно в пресс-форме и не требующие дополнительной обработки.
receive parts demolded with their final contour with no post-processing required.

которые впоследствии представили свои окончательные рекомендации Генеральному директору.
who subsequently submitted their final recommendations to the Director-General.

правительствам следовало предоставить больше времени для его тщательного изучения, с тем чтобы они могли сформулировать свои окончательные мнения и замечания.
more time should be allowed for Governments to study it carefully before they provided their final observations and comments.

Комитет против пыток рассмотрел второй периодический доклад Финляндии и принял свои окончательные выводы и рекомендации( А/ 55/ 44,
The Committee against Torture considered the second periodic report of Finland and adopted its final conclusions and recommendations(A/55/44, paras. 51-55)

57/ 305 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил свои окончательные предложения по новой системе контрактов,
Assembly resolutions 55/258 and 57/305, the Secretary-General has submitted his definitive proposal on new contractual arrangements,

Социальный Совет представить свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для рассмотрения
Social Council to submit its final recommendations to the General Assembly at its forty-ninth session for its consideration

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи свои окончательные предложения, в соответствии с шагами,
Requests the Secretary-General to submit his definitive proposals, in accordance with the steps outlined in paragraph 50 of his report,

2009 года 9 из 48 НРС, которые получили финансовые средства для подготовки НПДА, еще не представили свои окончательные НПДА в секретариат РКИКООН.
nine of the 48 LDCs that have received funding to prepare NAPAs had yet to submit their completed NAPAs to the UNFCCC secretariat.

После того, как вы выполните эти шаги, вы сможете получить свои окончательные бюджеты, тщательно проанализировать их и принять решение о том, какая компания лучше
Once you have completed these steps you will be able to obtain your final budgets, make a thorough comparison of them

Боливия установили свои окончательные границы в Договоре о мире
Bolivia established their definitive borders in the 1904 Treaty of Peace

По завершении 12 лет беспрерывной работы Подкомиссия просила Специального докладчика помимо обновления ежегодного перечня представить свои окончательные выводы по вопросу о защите прав человека во время чрезвычайных положений.
The Sub-Commission requested the Special Rapporteur, after 12 years of uninterrupted activity, in addition to updating the annual list, to submit his final conclusions on the protection of human rights during states of emergency.