СВОЙСТВЕННА - перевод на Английском

• characterized
• have
• inherent
• is peculiar
• characteristic
• is typical
• has

Примеры использования Свойственна на Русском языке и их переводы на Английский язык

изысканной утонченности, которая свойственна только королям.
refined elegance that is characteristic only of kings.

в то время как организмам свойственна активность.
organisms, inherently active.

В мире, которому свойственна изменчивость, добровольчество создает прочную основу для воссоединения связей между людьми, которые оказались разъединенными.
In a world characterized by uncertainty, volunteering provides a strong platform for reconnecting people who have become divided.

этим произведениям свойственна основательность классических украшений
these works have a classical and delicate eastern charm,

Все это говорит о том, что таджикам всегда была свойственна тяга к культуре,
All this indicates that Tajiks have always been characterized by a craving for culture,

Любым результатам агрегирования и анализа имеющихся данных свойственна неопределенность, обусловленная различными факторами,
The results of the aggregation and analysis of available data all have an inherent uncertainty determined by factors including the size

Всем представителям лам свойственна длинная грациозная шея
All members of the lamas characterized by a long graceful neck

Девушкам с высоким вербальным интеллектом свойственна высокая активность аргументации
Girls with higher verbal intelligence have higher activity

Экономике Японии долгое время была свойственна дефляция, которая сдерживала потребительскую уверенность и капиталовложения.
For a long time, the Japanese economy has been characterized by deflation, which has stifled consumer confidence and capital spending.

В дополнение к тому, что некоторым опухолевым клеткам изначально свойственна пониженная чувствительность к ионизирующему излучению, они также могут
In addition to the originally inherent low sensitivity of some tumor cells to ionizing radiation,

Правительство предпочитает, чтобы общие правила не распространялись на частные компании, которым свойственна большая индивидуальность(
The Government wants the rules not to include the private companies that have a more personal character(typically,

Диалект определяется как особая форма языка, которая свойственна конкретного региона
Dialect is defined as a particular form of a language that is peculiar to a specific region

Нефти свойственна высокая волатильность, поэтому торговля CFD на нефть может быть очень выгодна для вас.
High volatility is typical for oil, so trading CFD on oil can be extremely beneficial for you.

Если вы родились 21 числа- вы человек утонченный и вам свойственна страсть к комфорту и роскоши.
If you were born 21- you are the man sophisticated and you have a passion for comfort and luxury.

функция памяти свойственна не какой-то его части, а всему мозгу в целом.
a function of memory is peculiar not to some part of it but to the brain as a whole.

После этого знаменательного совещания Михаил объявил, что он будет придерживаться той же политики, которая была свойственна его отношению к аналогичным восстаниям в прошлом,- политики невмешательства.
Following this momentous conference, Michael announced that he would pursue the same policy which had characterized his dealings with similar upheavals in the past, an attitude of noninterference.

так как болезни свойственна динамика, нестабильность.
which themselves change over time, as diseases inherent dynamics, unstable.

Глоссалгии свойственна клиническая гетерогенность, которая реализуется на уровне коморбидности с соматической патологией 1- 3.
Clinical heterogeneity realized at the level of comorbidity with a somatic pathology is typical of glossalgia 1-3.

культуры более богатых обществ, и я считаю, что ее не следует навязывать странам, которым свойственна иная культура.
I feel it should not be imposed on countries that have cultures different from theirs.

Так, Норвегия прекрасная той спокойной красотой, которая свойственна морю в штиль
So, Norway is wonderful with that quiet beauty which is peculiar to the calm sea