СВОЙСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• inherent
• peculiar
• characteristic
• typical
• proper
• have

Примеры использования Свойственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный городской велосипед Mio Amore от Fuji сочетает в себе традиционные особенности, свойственные всем круизерам, и свежий дизайнерский взгляд.
Modern city bike Mio Amore by Fuji combines both traditional features characteristic for all cruisers and fresh design.

Незнание правовых систем иностранных государств и свойственные предубеждения в отношении собственной правовой системы могут привести к тому, что порой воспринимается как непреодолимые трудности.
Unfamiliarity with foreign legal systems and the biases inherent in one's own legal system can make for what sometimes are perceived as insurmountable difficulties.

и также свойственные сирингомиэлии атрофические процессы в мышцах,
and also typical of syringomyelia atrophic processes in the muscles,

Свойственные обслуживание и управление эстрогена также будут важны по мере того
Proper estrogen maintenance and control will also be

Мешхед ковры сделаны из шерсти свойственные всей провинции Хорасан:
The Mashad carpets are made of the wool peculiar to the whole province of Khorassan:

как нельзя лучше характеризует свойственные режиму НИФ в Хартуме лицемерие и двуличие.
accuse me", aptly describes the characteristic hypocrisy and duplicity of the NIF regime in Khartoum.

когнитивный подходы следует рассматривать как специфические методологии, свойственные отдельным наукам,
cognitive approaches should be regarded as specific methodologies inherent to individual sciences,

У подводной реки обнаружены элементы, свойственные поверхностным рекам,
The river was found to contain features typical of surface rivers,

С целью пропаганды азербайджанского языка мы подготовили майки, отражающие буквы, свойственные только ему и отличающие его от других языков.
For the purpose of promotion of the azerbaijani language we prepared the T-shirts with the letters peculiar only to it and distinguishing it from other languages.

напоминающую патологические изменения, свойственные инфаркту миокарда см.
reminiscent of pathological changes characteristic of myocardial infarction see.

позволяющую преодолеть языковые барьеры, свойственные большинству систем.
meet their needs and overcome the language barriers that most systems have.

сделать эффективную терапию( PCT) цикла столба и принять свойственные дополнения для того чтобы уверить безопасность на всем пути.
effective Post Cycle Therapy(PCT) and take the proper supplements to assure safety along the way.

не влияя на параметр длительности, а также выполнять другие свойственные сэмплерам функции,
also perform other functions inherent in the samplers, but, again,

классические приемы изображения натуры, свойственные культуре той эпохи.
classical techniques of portraying nature, characteristic of the culture of a given era.

При поиске веществ, способных повысить резистентность животных к негативному действию ишемии, необходимо учитывать особенности чувствительности к ишемическому повреждению, свойственные конкретным линиям животных.
The searching of substances able to increase the resistance of animals to negative ischemia effect is assumed to consider the characteristics of sensibility to ischemic damage typical for certain animal lines.

так не свойственные совестливому индивидууму.
so not peculiar to a conscientious individual.

Главный недостаток что потребители впрыснуть каждые два дня упорки теста по крайней мере повсеместно в свой цикл для того чтобы получить свойственные результаты.
The major disadvantage is that users will have to inject Test Prop at least every other day throughout its cycle to get proper results.

Если не принять должные меры, то вместо решения существующих проблем может произойти обострение напряженности и могут непомерно возрасти ожидания, свойственные любому переходному процессу.
If not properly managed, the stresses and expectations inherent to any transition could exacerbate rather than resolve existing problems.

появляются симптомы, свойственные геморрагическому диатезу,
symptoms characteristic of hemorrhagic diateza,

Прослежены тенденция к возрастанию трудовых затрат на создание оборонительных конструкций и стереотипные формы их воплощения, свойственные каждой археологической культуре.
The author states the tendency of increasing labor costs for the creation of defensive structures, typical for each archaeological culture.