Примеры использования Связывались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знаете, тут сказано, что вы связывались с нотариусом.
Когда последний раз вы связывались с ней?
Утром и вечером мы связывались по радио.
Morning and evening, we were contacted by radio.Мы знаем, что вы связывались с ним.
Наши записи гласят, что с вами связывались.
Our records show you were contacted.Они не хотят, чтобы мы связывались с ним… никогда.
Извините, инспектор, вы только что сказали, что связывались… с детективом Прима?
Excuse me, Inspector, but did по-видимому, колдуньями, связывались с Аглаоникой.
Когда в последний раз вы связывались?
When И Ельцин был изхбран именно потому, что с ним связывались эти надежды.
And Yeltsin С помощью активистов всей Европы мы связывались с этими организациями и разъясняли им, как улучшить их сайты,
With the help of activists across Europe, we contacted these organisations and explained to them how to improve their websitesМеждународные сотрудники Организации Объединенных Наций неоднократно связывались со своими партнерами в Армии обороны Израиля
United Nations international staff contacted their IDF and Israeli counterparts repeatedly, asking them toНайдите IP, через который ее клиенты связывались с ней, все, что раскроет ее личность.
Look for the IP addresses, how her clients communicated with her, anything that can provide a clue to her identity.В 2014 году менее 1% связывались со своим депутатом, а 20% полагали, что знают, как это делается.
In 2014, less than 1% contacted their MP, and 20% claimed to know how to do this.Недавно мы связывались с нашими кредиторами по поводу данной медиации,
Иямуремье, Кванзегухеру и Нзейиману, связывались с одним конкретным лицом в Бельгии в общей сложности 283 раза.
Kwanzeguhera and Nzeyimana, communicated with one particular individual in Belgium a collective total of 283 times between March and August 2011.Однако в ходе отчетного процесса оба они связывались и координировали свои действия с соответствующими РКГ по КБОООН.
However, both of them liaised and coordinated with the respective UNCCD RCU during the reporting process.В частности, они связывались с теми государствами, которые не представили своих отчетов за какой-то конкретный год, и просили их представить
In particular, they contacted States that had not submitted their return for a specific year,северной Эстонии связывались с континентом по морю.
northern Estonia communicated with their neighbors mainly by sea.В тех случаях, когда родственники жертвы связывались с правозащитными организациями
In those cases where the victim's relatives contacted human rights organizations
