Примеры использования Got in touch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
he told me someone got in touch with him.
The guy who Averill said got in touch with him, everyone just calls him.
Парень, который, по словам Аверилла, связался с ним, все называли его просто.They got in touch with me in Berlin.
She got in touch with Natalie's boss at the Charles.
Она смогла связаться с боссом Натали в Чарльз.They got in touch last week… wanted a reference.
Они связались на прошлой неделе… хотели рекомендации.After you boys tracked Sam down a few years back, we got in touch.
После того, как вы нашли Сэма несколько лет назад, мы созвонились.I got in touch with the big guy,
Я связался с большим парнем,Mr. Coulibaly therefore got in touch with Boubacar Camara,
Для этого г-н Кулибали связался с Бубакаром Камара,On January 30, Bulatov got in touch with friends and claimed he had been kidnapped,
Января 2014 года Дмитрий Булатов вышел на связь с друзьями и сообщил, что его похитили, пыталиHe also got in touch with Bogusław Radziwilł,
Он также связался с Богуславом Радзивиллом,I got in touch with Raines' mother,
however a witness of the accident followed him and got in touch with police.
свидетель происшествия последовал за ним и связался с сотрудниками правоохранительных органов.The thieves got in touch with the office and demanded a ransom of 1 million Syrian pounds for the goods and vehicle.
Грабители связались с управлением и потребовали выкуп в 1 млн. сирийских фунтов за товары и транспортное средство.I got in touch with my people back in England,
Я связалась с людьми в Англии,They got in touch with Bruno Gröning,
Они связались с Бруно Гренингом,When I finally got in touch with him, he said he would already told Garret he would go on a boating trip with him this weekend.
Когда я, наконец, связалась с ним, Он сказал, что уже обещал Гаррету, что в выходные покатается с ним на лодке.If you choose an apartment, got in touch with the owner, find out who filed the ad.
Если Вы выбрали подходящую квартиру, связались с хозяином, то выясните, кем подано объявление.Then the Chain got in touch with me and offered to buy the"Dubrovnik"- at exactly the sum of the loans with interest.
Затем франчайзинговая сеть связалась со мной и предложила выкупить" Дубровник". Они предложили сумму, точно равную моему банковскому долгу с учетом процентов.A friend of Alina's, who will study obstetrics, got in touch with a few professors at NYU School of Medicine to ask if they had space to take on a research assistant.
Подруга Алины, изучающая акушерство, связалась с несколькими профессорами из Медицинской школы Нью-Йоркского университета, чтобы спросить, нет ли у них вакансий на должность младшего научного сотрудника.We got in touch with the center that controls the voluntary donors in Germany
Мы связались с центром, осуществляющий контроль над донорами- волонтерами в Германии,
