СВЯЗАЛИСЬ - перевод на Английском

• contacted
• got in touch
• called
• reached out
• liaised
• you're messing
• contact
• contacts
• communicated

Примеры использования Связались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушайте, вы не представляете, с кем связались.
Listen, I don't think you have a clue to who you're messing with.

Вы связались с нашей службой поддержки клиентов после завершения бронирования.
You contact our Customer Service after you have finished your reservation.

Связались с родственниками?
Contacts for next of kin?

В итоге они связались с Abaco через телефонную службу помощи.
In the end they contacted Ábaco using the Help-line.

Мы связались с самолетом.
We made radio contact with the jet.

Журналисты связались с Авалос, но она отказалась отвечать на вопросы.
Reporters contacted Avalos, but she did not respond to questions.

Вы связались с ФБР и Нац безопасностью?
You contact FBI and Homeland Security?

Они связались со мной час назад.
They contacted me about an hour ago.

Эй, вы связались с лагерем?
Hey, you contact the camp?

Со мной связались из банка Чарли.
Charlie's bank contacted me.

Они связались с людьми Грегга?
They contact Gregg's people yet?

Мы связались с Вашей семьей.
We contacted your family.

Мы связались с подозреваемым.
We have made contact with the suspect.

Местные федералы только что связались с ее семьей в Фениксе.
Local Feds just contacted her family in Phoenix.

Вы связались с опекунами Полины после того, как она сбежала?
Did you contact Polina's guardians after she ran away?

Мы связались с половиной из них.
We contacted about half of them.

Что нового, связались с Землей?
How did you get on? Did you contact Earth?

Мы сразу же связались с д-ром Кулешовым,
We immediately contacted Dr. Kuleshov,

Мы связались с аэропортом Кардиффа, Уэльса.
We made contact with Cardiff Airport, Wales.

Показатель ответов 1% опрошенных среди тех, с кем связались.
Response rate 1 Interviewed cases as% of contacted locations.