СВЯТЕЙШИЙ - перевод на Английском

• holy
• holiness
• holiest

Примеры использования Святейший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время богослужений почетный патриарх поминается как« Святейший патриарх Киевский
After the Divine Liturgy, he was acclaimed by the hierarchs of the church as"great vladyka and father Filaret, the holiest patriarch of Kiev

Святейший отец высказал также озабоченность по поводу военной
His Holiness also expressed his concern about the current tense

Наш Бог- божественный и святейший Дух Рая,
Our God is the divine and holiest Spirit of Paradise,

Святейший отец призвал учеников также хорошо учить армянскую историю,
His Holiness also urged the students to study Armenian history well

Причина довольно деликатная, Святейший, но вопрос такого рода не может и дальше оставаться без внимания.
It's a matter of delicacy, Holiness, but a matter that can no longer go unattended.

Святейший Престо выразил глубокую озабоченность сообщениями о том, что медицинский персонал прекращает жизнь новорожденных детей с физическими недостатками.
The Holy See expressed its grave concern regarding reports that newborn handicapped infants have their lives ended by medical personnel.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово главе делегации государства- наблюдателя Святейший Престол Его Превосходительству архиепископу Челестино Мильоре.
The President(spoke in French): I give the floor to His Excellency Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the delegation of the Observer State of the Holy See.

Святейший отец, говоря о более чем тысячелетней армянской общине Румынии, сообщил, что в стране проживают 3 тысячи армян, в основном сосредоточенных в Бухаресте,
Talking about the Armenian community of Romania, which has a history spanning millennia, His Holiness informed that there are 3,000 Armenians living in Romania, adding that the Armenians are mainly based in Bucharest

Дьякон Маркос Искендерян отметил, что когда Святейший Аваг привез из Армении ноты Комитаса
Deacon Marcos Iskenderian stated that when His Holiness Avak brought the notes of the music of Komitas

Святейший отец говорил о ремонте куполов Святого Спасителя,
His Holiness talked about repairing the cupolas of the Holy Savior

вскоре переименованную в Святейший Правительствующий Синод.
the patriarchate of the Russian Church and created the Theological Collegiums charged with the governing the church,"> which soon was renamed into the Holy Governing Synod.

В письме к автору этих строк Святейший Патриарх Московский
In his letter to the author of these lines the Holiest Patriarch of Moscow

Преподобный Чулликатт( Святейший Престол) говорит,
Monsignor Chullikatt(Observer for the Holy See) said that humanitarian

Во время заседания 8 июня 2006 г. Святейший и Священный Синод Великой Церкви Константинополькой принял прошение Преосвященного епископа Василия к патриарху Варфоломею I о приеме его и тех церковных общин, которые готовы последовать за ним, под юрисдикцию Вселенского Престола для того, чтобы эти церковные общины и их архипастыря не лишились единства со Святой Церковью.
During its session of 8 June 2006, the Holy and Sacred Synod of the Great Church of Constantinople accepted the request formulated by His Grace Bishop Basil to Patriarch Bartholomew I to be received into the jurisdiction of the Ecumenical Throne with those ecclesial communities that desired to follow him, so that these communities and their pastor might not be deprived of the bond of unity with the Holy Church.

Позвольте святой мессе быть вашей жизнью.
Let holy mass be your life.

Согласно святому таинству Божьему.
According to God's holy ordinance.

Святые супруги пронесли любовь друг ко другу через все испытания.
The holy couple loved each other through all their ordeals.

Святые супруги прославились благочестием и милосердием.
The holy couple was famous for their piety and charity.

Святые котяфаги.
Holy snacrophages.

Сургай расскажет о святых помощниках в жизненных нуждах.
Surgai tells about the Holy helpers in life needs.