СВЯТИТЕЛЯ НИКОЛАЯ - перевод на Английском

• st. nicholas
• of st. nicholas the holy hierarch
• saint nicholas
• of prelate nikolay
• of st. nicolas

Примеры использования Святителя николая на Русском языке и их переводы на Английский язык

часовню, которую переоборудовали под церковь Святителя Николая Чудотворца.
later was rebuilt as the Church of St. Nicholas the Wonderworker.

Когда тот отказался и произнес имя Божией Матери и святителя Николая, демон исчез.
When St. Peter refused again and pronounced the names of the Mother of God and St. Nicholas, the"angel" disappeared.

На лицевой стороне образка помещена икона святителя Николая Чудотворца, на обороте- чудо спасения трех купцов, которые были ограблены корабельщиками
The icon obverse shows the icon of St. Nicholas the Wonderworker, the reverse having the wonder of saving of three merchants who were ransacked by the sailors

Крест- мощевик с иконами Распятого Христа и святителя Николая Чудотворца выдержан в древних, исполненных символизма формах.
Shrine cross with images of the Crucifixion and St, Nicholas, the Wonderworker is made in extremely symbolical old traditions.

Традиционными являются изображения Святителя Николая с закрытым Евангелием в руках,
The traditional images of St. Nicholas are those with a closed Gospel in his hand,

На Русь почитание святителя Николая приходит с принятием христианства,
To the Rus the veneration of Saint Nicholas comes with the adoption of Christianity,

Память святителя Николая празднуется 6/ 19 декабря,
Commemoration of Saint Nicholas is on 6/19 December,

Эпистолярное наследие святителя Николая как источник по истории православия в Японии эпохи Мэйдзи// Вестник ПСТГУ.
Zaruba Elizaveta(2015)"Epistolary heritage of Saint Nicholas as a source of history Orthodoxy in Japan of the Meiji era", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Эпистолярное наследие святителя Николая как источник по истории православия в Японии эпохи Мэйдзи.
Epistolary heritage of Saint Nicholas as a source of history Orthodoxy in Japan of the Meiji era.

Деревянный храм святителя Николая на этом месте упоминается в 1654 г. В 1657 г. храм стал каменным.
A wooden church of St. Nicholas at this place was first mentioned in 1654, and in 1657, the church was reconstructed in stone.

в честь Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских была уничтожена в Смутное время,
in honor of St. Nicholas, Archbishop of Myra was destroyed in the Time of Troubles,

Церковь Святителя Николая Мирликийского( с. Семеновское),
Church of St. Nicholas of Myra(p. Semyonovskoe),

На иконе изображены в рост фигуры четырех святителей- святителя Николая, архидиакона Стефана,
The icon depicts the full-length figures of the four saints: saint Nicholas, archdeacon Stephen,

В среднике иконы помещено поясное изображение благословляющего святителя Николая в полном епископском облачении,
The icon depicts a half-length figure of Saint Nicholas in a benedictory position, wearing full bishop's toggery,

В углубленном среднике представлено поясное изображение святителя Николая в золотых, с жемчужной обнизью епископских одеждах.
In the deep centerpiece is represented the waist-length depiction of saint Nicholas in the golden attire of bishop with pearls.

Особенно красивой часовни является то, что Святителя Николая в КасторииAmpelokipi, зажатый в пещере создали рок- формаций с доступом
Especially beautiful chapel is that of St. Nicholas in Ampelokipi Kastoria, wedged inside a cave created by rock

Деисус включает изображения святителя Николая Чудотворца( вместо Богоматери),
Deesis includes the depictions of saint Nicholas the Wonderworker(instead of the Holy Virgin),

С сентября 1999 года образ Божией Матери находится в храме- музее святителя Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее.
Since September 1999 the icon of Our Lady has been kept in the church museum of Saint Nicholas, which is located in Tolmachi and belongs to the Tretyakov State Gallery.

рядом с храмом Святителя Николая в Голутвине.
close to Church of St. Nicholas in golutvino.

написанная около 1513 г., находилась в храме святителя Николая.
of the Zaraysk icon was kept at the Church of St. Nicholas the Holy Hierarch.