СВЯТОМУ ПРЕСТОЛУ - перевод на Английском

• holy see

Примеры использования Святому престолу на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая подчиняется непосредственно Святому Престолу.
immediately subject to the Holy See.

1974 года- епархия Банжула), подчинявшаяся напрямую Святому Престолу.
which became a diocese in 1957 immediately subject to Holy See.

Мы становимся свидетелями того, как наш северный сосед активно навязывает себя Святому Престолу и пытается его инструментализировать и использовать в своих интересах.
We have witnessed how our northern neighbour actively attempts to impose itself on the Holy See and seeks to manipulate and use it to its advantage.

Предлагает Святому Престолу и Государству Палестина в их качестве государств- наблюдателей
Invites the Holy See and the State of Palestine, in their capacity as observer States,

Комитет также напоминает Святому Престолу о его обязательстве по статье 19 Конвенции принять все необходимые меры с целью защиты ребенка от всех форм физического
The Committee also reminds the Holy See of its obligation under article 19 of the Convention to take all appropriate measures to protect the child from all forms of physical

Комитет предлагает Святому Престолу представить свой объединенный третий- шестой периодический доклад к 1 сентября 2017 года
The Committee invites the Holy See to submit its combined third to sixth periodic report by 1 September 2017,

Предлагает Святому Престолу в его качестве государства- наблюдателя,
Invites the Holy See, in its capacity as observer State,

В этой связи позвольте мне выразить глубокую признательность Святому Престолу за его ценный вклад в работу Генеральной Ассамблеи,
In that regard, let me express my high appreciation for the valuable contribution of the Holy See to the work of the General Assembly, and in particular for

Святому Престолу следует также принять руководящие принципы помещения,
The Holy See should also adopt guidelines for the placement,

Католические Церкви, сопричастные святому престолу, часто показывают Ватиканский флаг рядом со своим соответствующим национальным флагом,
Catholic Churches in communion with the Holy See often display the Vatican flag along with their respective national flag,

папа Урбан VI объявил, что Ахейское княжество переходит от наследников Жака де Бо Святому Престолу, и поручил управление им Павлу Фоскари, архиепископу Патрскому,
Pope Urban VI declared that as James of Baux's successors had forfeited their rights to the Holy See, the principality belonged to him and he devolved its government on Paul Foscari,

года была образована Апостольская администратура Молдавии, которая 27 октября 2001 года была преобразована в епархию Кишинева с прямым подчинением Святому Престолу.
1993 was established the Apostolic Administration of Moldova which on 27 October 2001 was converted into a diocese with direct submission to the Holy See.

по одной причине- они верны Святому Престолу.
they are faithful to the Holy See.

неизведанных местах из-за своей веры и преданности Святому Престолу.
unknown locations for their faith and faithfulness to the Holy See.

подчеркивает ее служение Святому Престолу, в особенности, Конгрегации Вероучения,
specify that it is at the service of the Holy See, and especially of the Congregation for the Doctrine of the Faith,

Комитет также рекомендует Святому Престолу обеспечить широкое распространение его второго периодического доклада
The Committee further recommends that the second periodic report and the written replies submitted by the Holy See, as well as the present concluding observations,

Приглашения на Совещание были разосланы всем 192 государствам- членам Организации Объединенных Наций, Святому Престолу и Палестине, а также Международному агентству по атомной энергии,
Invitations to the meeting have been sent out to all 192 States Members of the United Nations, to the Holy See and to Palestine, as well as to the International Atomic Energy Agency,

Что касается начисления взносов Святому Престолу, единственному государству,
With respect to the assessment of the Holy See, the only non-member State,

Святой Престол и Палестина.
Holy See and Palestine.

Святой Престол и Замбия.
Holy See and Zambia.