СВЯТОСТЬЮ - перевод на Английском

• sanctity
• holiness

Примеры использования Святостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

С их святостью и шикарными волосами,
With their godliness and their great hair,

а остается святостью.
rather stays on holiness.

Отмечали, что цвета были выбраны не случайно, так как желтый цвет ассоциировался с религиозной святостью.
It was speculated at the time that the choice of colours had not been coincidental, since the yellow colour was associated with saintly religious qualities.

Он утвердил основные смыслы старого Закона и усовершенствовал их святостью Своей любви.
He confirmed the essential meanings of the old law and explained and developed them with the holiness of His love.

композиторы ассоциировали его с непреходящими общечеловеческими ценностями- любовью и верностью, святостью материнства и семейного очага.
composers associated it with timeless universal human values such us love and faith, sanctity of maternity and family hearth.

Он глубоко впечатлен величием и святостью этих двадцати четырех царственных священников, сидящих на своих престолах перед престолом Божьим,
He rather was deeply impressed of the existence, majesty and holiness of these twenty-four royal priests sitting on their thrones before the throne of God

святых от рождения обладают наследственной божественной благодатью и святостью, передаваемых детям с хромосомами отца и матери.
sacred from a birth possess hereditary divine grace and the sanctity, transmitted to children with chromosomes of the father and mother.

образ преображенного святостью земного мира,
and the image of sanctity transfigured mundane,

объявил, что вера языческого сотника своим величием, святостью, глубиной и действенностью превосходит веру всех Его учеников,
when the faith of the Roman commander appeared greater, holier, deeper, and more effectual than the faith of his disciples,

мистический образ Господа и его Царства Славы, но и образ преображенного святостью земного мира, дабы« могли постигнуть со всеми святыми,
his Glory Realm as well as the image of the mundane transfigured by sanctity, in order that it«may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth

Святости жизни.
The Sanctity of Life.

Кровавый нимб святости говорит об огромных жертвах.
The bloody nimbus of holiness points to numerous victims.

Ты нарушил святость моего рта.
You violated the sanctity of my mouth.

Ваша Святость, ведь вы видите так далеко.
If Your Holiness says so who sees far.

Итак, Его Святость Пий V видит очень далеко.
Therefore His Holiness Plus V sees very far.

Святость Церкви есть святость Христова.
The sanctity of the Church is that of Christ Himself.

Мы будем жить в святости и с молитвой, как Абеляр и Элоиза.
We will live in sanctity and prayer, like Abelard and Eloise.

Слава в святости должна быть спонтанной.
The fame for holiness must be spontaneous.

МАТЬ- символ жизни, святости, вечности, тепла и всепобеждающей любви.
Mother is a symbol of life, sanctity, eternality and boundless love.

Бог бесконечен в святости и во всех других совершенствах.
God is infinite in holiness and all other perfections.