СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ - перевод на Английском

• clergy
• priests
• clerics
• ministers
• ecclesiastic
• churchmen

Примеры использования Священнослужители на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОШ-- Кыргызские священнослужители работают с прихожанами, чтобы уязвимый слой мусульман не поддавался уговорам вербовщиков присоединиться к радикальным движениям или поехать в зоны боевых действий в Сирии.
OSH-- Kyrgyz clergy are working with their congregations to thwart extremists who recruit vulnerable Muslims to join radical movements or to go fight in Syria.

Приходские священнослужители, безропотно подчинившиеся власти« архиепископа» Мелхиседека, были дезинформированы,
The parish priests who obeyed submissively to the authority of"Archbishop" Melchizedek were misinformed

Испытание проходил весь народ- стар и млад, священнослужители и военные, дашнаки
It was a nationwide test for old and young, clergy and military, Dashnaks

Еще отмечу из опыта общения с участниками АТО, некоторые священнослужители позволяют себе недопустимые крайности в толковании воинского долга во время боевых действий.
Another note from experience with ATOparticipants, some clerics allow unacceptable extremitiesinthe interpretation of military duty during combat.

На эти должности могут назначаться православные священнослужители, закрепленные за исправительными учреждениями,
Orthodox priests assigned to correctional facilities or persons recommended by

Неслучайно священнослужители УПЦ так поляризировались в своем отношении к происходящему.
It is no coincidence that the clergy of the UOC is so polarized in their attitudes toward the events.

Кыргызские священнослужители и сотрудники полиции обсуждают способы борьбы с экстремизмом и терроризмом.
Kyrgyz clerics and police officers convene in Bishkek October 20 to discuss ways to fight extremism and terrorism.

Священнослужители большинства конфессий утверждают, что усопшие не нуждаются в материальных проявлениях скорби, что они в ином.
The priests of most confessions claim that the dead do not need physical manifestations of grief because they.

Священнослужители должны быть людьми образованными
The clergy should be composed of educated

В 1683 году казачья рада постановила, что священнослужители в Покровском кафедральном соборе( главный храм Сечи)
In 1683, the Sich Rada voted that the ministers in the Sich's Pokrovskyi Cathedral(the main cathedral of the sich)

Священнослужители со всей Джалал- Абадской области 6 сентября собрались в мечети Эргеш Хаджи в Сузакском районе Джалал- Абадской области,
Clerics from throughout Jalal-Abad Province gathered in the Ergesh Haji mosque in Suzak District, Jalal-Abad Province, September 6 to

Веряне и священнослужители Московского Патриархата молятся,
Faithful and clergy of the Moscow Patriarchate prayed

Священнослужители УПЦ 22 июня передали в канцелярию Константинопольского Патриархата в Стамбуле более 300 тысяч обращений от верующих Церкви.
Priests of the UOC delivered on June 22 to the office of the Patriarchate of Constantinople in Istanbul more than 300 thousand appeals from the faithful of the Church.

высшим слоем общества в регионе была аристократия( знать и священнослужители): изначально этнически разнородная,
of the Hungarian kingdom, the first estate was the aristocracy(lay and ecclesiastic): ethnically heterogeneous,

были похоронены строители( ктиторы) и старейшие священнослужители храма.
the church's oldest ministers were buried in special vaults.

Священнослужители и органы власти обучают женщин с помощью различных средств,
Clerics and authorities educate women through various means, like holding contests

Веряне и священнослужители Московского Патриархата молились,
Faithful and clergy of the Moscow Patriarchate prayed,

Православные священнослужители подвергались арестам
Orthodox priests have been arrested

с местными епархиальными управлениями; за каждым местом лишения свободы закреплены священнослужители.
the local diocesan authorities, assigning churchmen to every place for confinement.

также матаи( иерархия вождей) и священнослужители в деревнях.
matai(the hierarchy of chiefs) and village ministers.