Примеры использования Сдвиге на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
изменилась бы справедливая стоимость инвестиций денежного пула по состоянию на отчетную дату при сдвиге кривой общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
the cash pool as at the reporting date would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.повороте, сдвиге и позиции) и изменения в освещении,
Умножение некоторого кода T K R′{\ displaystyle TK_{ R на( m k){\ displaystyle( mk)}- разряд другого кода T K R″{\ displaystyle TK_{ R заключается в( m k){\ displaystyle( mk)}- сдвиге кода T K R′{\ displaystyle TK_{ R, то есть сдвиге его на k столбцов влево и на m строк вверх.
Multiplication of a code T K R′{\displaystyle TK_{R by( m k){\displaystyle(mk)}-digit of another code T K R″{\displaystyle TK_{R consists in( m k){\displaystyle(mk)}-shift of the code T K R′{\displaystyle TK_{R, i.e. its shift k columns left and m rows up.Земли- полюс стал северным, а еще при одном таком же сдвиге оси, он окажется в штате Вайоминг.
north pole has become, and still at a same axis shift, he will be in the state of Wyoming.не полной кинетической энергии сегмента, а только приращению кинетической энергии при каждом их элементарном сдвиге.
not to the full kinetic energy of a segment, but only to a ki netic energy gain at their each elementary shear.включая прерывалась головку инструмента и обработки деталей с ударно- поглощающие прокладки с низким уровнем отдачи при условии между принимать ударные нагрузки при сжатии и сдвиге.
including intermitted tool head and handle parts with a low-recoil impact-absorbing spacer provided there between to take shock loads in compression and shear.его энергия равна приращению потенциальной энергии при их элементарном сдвиге, равна приращению их кинетической энергии.
its energy is equal to a potential energy gain at their elementary shear, is equal to a gain of their kinetic energy.равна работе силы F1 при его сдвиге, определяемого углом a( Fig. 7)
is equal to work of force F1 at its shear, defined by angle a(Fig. 7)протягивания рук, а также в сдвиге внимания, которое не связано ни с каким видимым движением.
позволяет определять свойства образца при осевом сжатии, сжатии- сдвиге или сжатии- скручивании.
the E10000 allows for conduction characterization in axial compression, compression-shear, or compression-torsion tests modes.возникает электромагнитное поле сдвига с объемной плотностью электромагнитной энергии, равной работе внешней силы F при сдвиге.
arises an electromagnetic field of только величине его кинетической энергии, полученной при элементарном( мгновенном) сдвиге этого бесконечно малого сегмента,
only to size of its kinetic energy received at elementary(instant) shear of this infinitesimal segment,Мы ощущаем сдвиги в поведении и размах уничтожения со стороны террористов.
We have experienced a shift in the conduct and scope of destruction on the part of terrorists.Сдвигом от технических к организационным решениям;
The shift from technical to organizational decisions;Сдвиг ветра.
The wind shear.Нефелоксетически й сдвиг характерен для гиперчувствитель ных переходов.
Nonfeloxetic shift is typical for hyperresponsive transitions.Корректировка кернинга, межбуквенного интервала, сдвига, базовой линии и других атрибутов символов.
Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes.Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.
Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.Используется плита сдвига производитель Бейелера Тип: C.
Used plate shear manufacturer Beyeler Htp7tozb Type: C.Угол сдвига фаз клапанного распределения.
Cam phase shift angle.
